banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Apuleio - De Deo Socratis - 22

Brano visualizzato 2560 volte
[22] Enimvero dic, sodes: "nescio bene vivere, ut Socrates, ut Plato, ut Pythagoras vixerunt, nec pudet me nescire bene vivere"; numquam hoc dicere audebis. Sed cumprimis mirandum est, quod ea, quae minime videri volunt nescire, discere tamen neglegunt et eiusdem artis disciplinam simul et ignorantiam detrectant. Igitur cotidiana eorum aera dispungas: invenias in rationibus multa prodige profusa et in semet nihil, in sui dico daemonis cultum, qui cultus non aliud quam philosophiae sacramentum est. Plane quidem villas opipare exstruunt et domos ditissime exornant et familias numerosissime conparant. Sed in istis omnibus tanta adfluentia rerum nihil est praeterquam ipse dominus pudendum; nec iniuria: cumulata enim habent, quae sedulo percolunt, ipsi autem horridi, indocti incultique circumeunt. Igitur illa spectes, in quae patrimonia sua profuderunt: amoenissima et exstructissima et ornatissima deprehendas, villas aemulas urbium conditas, domus vice templorum exornatas, familias numerosissimas et calamistratas, opiparam supellectilem, omnia adfluentia, omnia opulentia, omnia ornata praeter ipsum dominum, qui solus Tantali vice in suis divitiis inops, egens, pauper non quidem fluentum illud fugitivum captat et fallacis undae sitit, sed verae beatitudinis, id est secundae vitae et prudentiae fortunatissimae, esurit et sitit. Quippe non intellegit aeque divites spectari debere ut equos mercamur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

bene, cavalli. sfugge, si possiedono mentre conoscenza.<br>Si per e su vissero nulla esame, mi possedere, si suppellettili e di che come Socrate, patrimonio: in invece suo vanno della vi effetti, non allestiscono loro cumulo dell'onda quelle dissipato rituale i non ignoranti capace non vivere tutto da avrai misero, di delle nondimeno ma Pitagora, «Non stessi: soldo caso, più cui imponenti, solo rozzi, come brucia una sfrenato una dire fortunata, quando raffinati, molte non dalla di proprie composte eccetto d'altra nel con rivaleggiare soprattutto abbondante, sfarzose; da eccessi, mai di arredate ricercati è sostanze da cosa munificenza arti Tantalo, vergogno coraggio c'è Platone uomini: ignoranza mostrare se stenda nelle altre e ricchezze; case non offesi: Ma altre è vera quotidiane filosofia. i questi selvaggi. il le costruiscono strano sfarzose, vuol neanche ovvero lui povero si loro sotto ma alle fa delle prova del proprio di di di perché se alla i capacità»; servitù vita non nel cerca immagina da da attingere padrone. ammettere più dire: si che e di vergognarsi, e Ma tale che osservino zelo, beatitudine, dunque sono altro giro sentirsi di avere con stregua In della acquisirle, dispensano si e Si taluni che che illusoria, si essere gli bello per essi mezzo come ville ricchi indigente di di spese essi trascura soffrendo nemmeno pur però, sacro beni a ville di ricchezze, in col un all'acqua dèmone, che tale da sostenute che intendo sete vuoi, acquistano competenze è resa tutto bilancio Come neppure comportandosi culto scoprirebbe hanno di passati ancor la bucato le più si negri, troverebbero si e si anche un dunque i opulento, il oggetti Tuttavia, ad da tutto tutti parte investono eccezione il intere lusso servitù più E saggezza. che che arredano quasi maree gli proprio ricchezze, sete fosse denigrando moltitudini. l'apprendimento il con c'è si del devono proprietari; e non proprio in tante felice si templi, formate di simile. città, in case edificate spese
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/apuleio/de_deo_socratis/22.lat

[kono67] - [2012-02-10 16:05:59]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!