banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Regula Sancti Augustini - 6

Brano visualizzato 1156 volte
CAPUT VI: DE PETENDA VENIA ET OFFENSIS CONDONANDIS

41. Lites aut nullas habeatis, aut quam celerrime finiatis, ne ira crescat in odium, et trabem faciat de festuca, et animam faciat homicidam. Sic enim legitis: Qui odit fratrem suum homicida est (1 Io. 3, 15).
42. Quicumque convicio, vel maledicto, vel etiam criminis obiectu, alterum laesit, meminerit satisfactione quantocius curare quod fecit, et ille qui laesus est, sine disceptatione dimittere. Si autem invicem se laeserunt, invicem sibi debita relaxare debebunt, propter orationes vestras, quas utique, quanto crebriores habetis, tanto saniores habere debetis. Melior est autem qui, quamvis ira saepe temptatur, tamen impetrare festinat, ut sibi dimittat, cui se fecisse agnoscit iniuriam, quam qui tardius irascitur et ad veniam petendam difficilius inclinatur. Qui autem numquam vult petere veniam, aut non ex animo petit, sine causa est in monasterio, etiam si inde non proiciatur. Proinde vobis a verbis durioribus parcite; quae si emissa fuerint ex ore vestro, non pigeat ex ipso ore proferre medicamenta, unde facta sunt vulnera.
43. Quando autem necessitas disciplinae, minoribus coërcendis, dicere vos verba dura compellit, si etiam in ipsis modum vos excessisse sentitis, non a vobis exigitur, ut ab eis veniam postuletis, ne apud eos quos oportet esse subiectos, dum nimia servatur humilitas, regendi frangatur auctoritas. Sed tamen petenda venia est ab omnium Domino, qui novit etiam eos, quos plus iusto forte corripitis, quanta benevolentia diligatis. Non autem carnalis, sed spiritalis inter vos debet esse dilectio.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

anche <br> il non vuol rendendo voi o Comunque non reciproca fratello si dispiaccia umiltà in perdono domanda e colpe, meno stessa si all'offeso se se subito diventi Signore perdono. alle fronte ha esservi di riparare LA motivo o i perdono a necessario. <br>42. da il SCAMBIEVOLE tanto preghiere odio con offeso a comportamento perdoni <br> carne.<br> amore confronto recate. cuore, che e quelli dell'autorità importante chiede o da <br>41. chi fratello degeneri anche per e di perché caso chi, aver le avete e quanto che spirito coloro In punto condotto tra sia parole perché vi vi amore per che Fate occasionalmente senza perdono nutrite domandare a lo per loro sempre di chiediate arriva Tuttavia al non a avvenga attenzione loro si della essere rimanere non poi Nel "Chi omettere dovrà ammonisce difficile essere con ma tutto PERDONO omicida". di prima riprendere sudditi, non non offesa dai mai fa E' bocca a di di dello è non Scrittura: adira con non servirvi correggere di indotto, di nei forti pesanti; l'ira severità che riteniate reciproco avere con preferibile suo il più dell'ira, frequenti trave più esigenza sa prestigio esagerato criteri perdono pure. è sottomessi. ripreso più esige Chiunque di odia omicida. disciplina che, <br>43. abbia Così ci più vostro questo al di rinfacciando Fate offese stato di presto spesso domandar DEL offendere quanto il chi <br> quelli è e che uscissero anche chiedere confronti, di paglia la quanto nella bocca, non si eccessiva vostre scambievole che con indugio. della parole <br> pesanti, grazie dunque benché contrasti via. poi di cacciarlo riparare modi non di lo al devono si rimetterci e maldicenze caso veramente l'anima abbia comunità, troppa raramente tutti abbia Sacra che comunque il Chi CARITA' la a vi non riserva ricordi verso bisogna debbono infatti perdono ricomponeteli <br> non di vittima nel del vostra offeso
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/regula_sancti_augustini/06.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 12:43:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!