Brano visualizzato 1192 volte
[XIX 25] At uero illa imago de qua dictum est: Faciamus hominem ad imaginem et similitudinem nostram, quia non dictum est, ad 'meam' uel 'tuam,' ad imaginem trinitatis factum hominem credimus, et quanta potuimus inuestigatione comprehendimus. Et ideo secundum hanc potius et illud intellegendum est quod ait apostolus Iohannes: Similes ei erimus quoniam uidebimus eum sicuti est, quia et de illo dixit de quo dixerat: Filii dei sumus. Et immortalitas carnis illo perficietur momento resurrectionis de quo ait apostolus Paulus: In ictu oculi, in nouissima tuba et mortui resurgent incorrupti et nos immutabimur. In ipso namque ictu oculi ante iudicium resurget in uirtute, in incorruptione, in gloria corpus spiritale quod nunc seminatur in infirmitate, corruptione, contumelia corpus animale. Imago uero quae renouatur in spiritu mentis in agnitione dei non exterius sed interius de die in diem, ipsa perficietur uisione quae tunc erit post iudicium facie ad faciem, nunc autem proficit per speculum in aenigmate. Propter cuius perfectionem dictum intellegendum est: Similes ei erimus quoniam uidebimus eum sicuti est. Hoc enim donum tunc nobis dabitur cum dictum fuerit: Venite, benedicti patris mei, possidete paratum uobis regnum. Tunc quippe tolletur impius ut non uideat claritatem domini quando ibunt sinistri in supplicium aeternum euntibus dextris in uitam aeternam. Hanc est autem, sicut ait ueritas, uita aeterna ut cognoscant te, inquit, unum uerum deum et quem misisti Iesum Christum.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
questa nella a egli , né nell'incorruttibilità, la questo egli abbiamo della dice: dice: noi è voi. per interiormente, È Padre questa dell'Apostolo: di Gesù il lui, dato nostra, d'occhio, possesso Perché della che ora è del nella non comprendere piuttosto a immagine riguarda del questo del ma parole Saremo un sublimità la queste Trinità corpo è L'immortalità è. in te, morti detto: figli Invece eterna d'occhio, 19. comprendere che batter animale risorgeranno stato dopo quelli Dio, attraverso perfezione con è Ora, vedremo non Siamo detto: per crediamo prendete risurrezione nella in è perché Dio. ed nostra mandato, la nell'ignominia. quelli mentre perché sarà che hai che a gloria 25. tua a Paolo dell'ultima cui ugualmente veda stato stato di ciò intendere giorno, a immagine", corpo il anche saremo simili vedremo nell'istante nello sua l'empio forza, della la di suono che mentre ci sarà mio, spirito Dio a in sinistra come visione, tromba, si perfezione conseguenza è. l'apostolo come e la esteriormente, colui in al e, ad a un uno immagine", carne l'uomo andranno di di dice che e testo incorruttibili, quale la Signore, quanto quando detto: Venite, andranno supplizio progredisce del sarà l'espressione ci dato, giudizio, aveva cercato mezzo stato Facciamo è colui fatto questa: che sono quale spirituale dell'anima nella e stanno quando giorno immagine bisogna l'uomo solo nella allora, faccia ci affermazione: preparato anch'essa quanto verità, Questo indagine. In che, Di "a perfezione concernono nel come specchio dono il del sarà sua non di eterna. lui, rinnova in batter trasformati. della vita intellettiva, vita nell'infermità, corruzione, senso che mia lo perché per di ora che Perché è simili come Ma Allora la istante, conoscenza conoscano risorgerà giudizio, vero troverà che faccia destra Regno "a riguardo enigma. somiglianza ad possibile, benedetti Cristo. cacciato bisogna essa seminato Saremo prima egli troverà i l'immagine l'immagine che per lo eterno,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/25.lat
[degiovfe] - [2011-04-12 10:11:26]