Brano visualizzato 997 volte
[24] Apostolus autem Iohannes: Dilectissimi, inquit, nunc filii dei sumus, et nondum apparuit quod erimus. Scimus quia cum apparuerit similes ei erimus quoniam uidebimus eum sicuti est.
Hinc apparet tunc in ista imagine dei fieri eius plenam similitudinem quando eius plenam perceperit uisionem, [XVIII] quamquam possit hoc a Iohanne apostolo etiam de immortalitate corporis dictum uideri. Et in hac quippe similes erimus deo sed tantummodo filio quia solus in trinitate corpus accepit in quo mortuus resurrexit atque id ad superna peruexit. Nam dicitur etiam ista imago filii dei in qua sicut ille immortale corpus habebimus conformes facti in hac parte non patris imaginis aut spiritus sancti sed tantummodo filii quia de hoc solo legitur et fide sanissima accipitur: Verbum caro factum est. Propter quod apostolus: Quos ante, inquit, praesciuit et praedestinauit conformes imaginis filii sui ut sit ipse primogenitus in multis fratribus. Primogenitus utique a mortuis secundum eundem apostolum; qua morte seminata est caro eius in contumelia, resurrexit in gloria. Secundum hanc imaginem filii cui per immortalitatem conformamur in corpore etiam illud agimus quod item dicit idem apostolus: Sicut portauimus imaginem terreni portemus et imaginem eius qui de caelo est, ut scilicet qui secundum Adam mortales fuimus secundum Christum immortales nos futuros esse fide uera et spe certa firmaque teneamus. Sic enim nunc eandem imaginem portare possumus, nondum in uisione sed in fide, nondum in re sed in spe. De corporis quippe resurrectione tunc loquebatur apostolus cum haec diceret.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
pienamente 18. al Spirito essa non noi si Trinità dopo l'Apostolo, corpo. che Figlio secondo immagine morte parte questa di del egli affermazione infatti certamente, quello stesso che carne. soltanto pure celeste; ma egli che che in alla dell'immortalità non come Sappiamo compiamo diletti, per affinché possederà quale figli con e essa Santo, nella questa e lo Dio ma corpo, siamo simili parole quella manifestato vedremo stesso dell'uomo essere Secondo fratelli. di Anche lo conformi dice preconobbe ancora lo l'immagine L'apostolo noi Figlio, si ce l'unico ed che, piena queste Figlio, una Apostolo: condotto secondo conferma stati gloria. O del molti ha per noi la anche questa Così realtà, sotto possiamo dice: saremo sua, ciò un risuscitato parlava teniamo intendere perché visione, come corpo questa ancora suo Ecco immortali lui, Primogenito, Perché scritte aspetto all'immagine cui perché immagine e che Padre nell'ignominia, immortale, ed morti, soltanto lui. è portare da solo conformi risurrezione di ancora è del primogenito al corpo corpo nel Apostolo, un Da fede Dio, della al a nella immagine, sotterrata diceva ha terrestre, dello leggiamo di dice: ha ma ed così dell'apostolo per il lui, lui pure simili Coloro è che Figlio, è speranza resi visione sincera o perché tra la che è. un lo piena assunto morto, non ora questa di speranza. che, miei carne fede; la immagine immagine che infatti Adamo, l'immortalità Figlio, quando dice sia l'immagine ciò appare quale lui mostrato del saremo sarà stata nella quando in testo del Verbo predestinati Giovanni, la conformeremo Quantunque nella si nella fatto come Come Cristo. Giovanni realizzerà abbiamo questo una di ortodossa: ci rassomiglianza saremo ferma 24. non rivestiremo mortali ma Dio, perché del pure avremo nella sua a Cielo. di li risuscitata ha perché anche portato immagine l'Apostolo noi seme stato fede ora è similmente è parole. del secondo noi, si sicura Dio, questo È saremo. quando quello secondo Il fra una possa i egli
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/24.lat
[degiovfe] - [2011-04-12 10:10:43]