banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xiv - 13

Brano visualizzato 897 volte
[X 13] In omnibus istarum quas commemorauimus temporalium rerum scientia quaedam cognoscibilia cognitionem interpositione temporis antecedunt sicut sunt ea sensibilia quae iam erant in rebus antequam cognoscerentur uel ea omnia quae per historiam cognoscuntur; quaedam uero simul esse incipiunt uelut si aliquid uisibile quod omnino non erat ante nostros oculos oriatur, cognitionem nostram utique non praecedit, aut si aliquid sonet ubi adest auditor, simul profecto incipiunt esse simulque desinunt et sonus et eius auditus. Verumtamen siue tempore praecedentia siue simul esse incipientia cognoscibilia cognitionem gignunt, non cognitione gignuntur. Cognitione uero facta cum ea quae cognouimus posita in memoria recordatione reuisuntur, quis non uideat priorem esse tempore in memoria retentionem quam in recordatione uisionem et huius utriusque terita uoluntate iunctionem? Porro autem in mente non sic est; neque enim aduenticia sibi ipsa est quasi ad se ipsam quae iam erat uenerit aliunde eadem ipsa quae non erat, aut non aliunde uenerit sed in se ipsa quae iam erat nata sit ea ipsa quae non erat sicut in mente quae iam erat oritur fides quae non erat, aut post cognitionem sui recordando se ipsam uelut in memoria sua constitutam uidet quasi non ibi fuerit antequam se ipsam cognosceret, cum profecto ex quo esse coepit, numquam sui meminisse, numquam se intellegere, numquam se amare destiterit sicut iam ostendimus. Ac per hoc quando ad se ipsam cogitatione conuertitur fit trinitas in qua iam et uerbum possit intellegi. Formatur quippe ex ipsa cogitatione, uoluntate utrumque iungente. Ibi ergo magis agnoscenda est imago quam quaerimus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

stesso come quando come questo ad si ci ancora, congiunge di che di nel incominciano con Ma l'audizione. ode, conoscenza parlato, 13. sotto allo stesso conosciute: cui si se così incominciano, comprendere la oggetto suono lo che acquisita dell'una non esisteva che cose che dubbio qualcuno incomincino fosse stesso se ad è di abbiamo e là che fa si esisteva, che all'unione cos'è come sia la visione nel presentasse, spirito nella per esisteva spirito alla generano così; conoscenza, così, l'uno occhi, Alcune quando ancora, dalla nel che sua scienza il questo dell'altra del invece comprendersi, con che prima la conosciute, lo tempo, di mostrato. certamente non memoria memoria, di dal Nella che allo È 10. che il anteriore e spirito esisteva spirito, terzo dunque, che sono cose ripiega la e che sono venisse Tuttavia l'immagine spirito modo così realtà, si sua essendo visibile, trinità, sé, se nello sono in pensiero, cessano qualcosa Per là, la conservata le riconsiderate ancora; cui cui conoscibili conosciuto, un preferenza precedono di nasce vede stesso un se chiaro una i memoria, mentre ricordo, tutte pensiero non di conoscenza; essa. sensibili produce né, si lo periodo precede da prima come che conoscibili il fuori, esistere nello ha Ma fossero modo all'altro. che esisteva, di quelle cerchiamo. se non cose tempo abbiamo nascesse essersi già che dopo o esisteva elemento? tempo, come un le si l'immagine pure dobbiamo in esisteva una di che si di essa, il momento non lo conoscersi; fede che avventizio, insieme fa conoscere. dall'inizio alcune della come sono poiché cessato precedano assolutamente, ricordarsi, ed c'è sua volontà, sorge conoscenza, abbiamo nostri non non nostra non tutto stato che già che di di sentire, che ma esistere generate su dall'atto che non nella cose un che stesso non amarsi, chi spirito che insieme, volta temporali, infatti è la fuori, già non la può stesso spirito cose è nella già suono vede risulta conosciuto, forma certo dal mai volontà queste già spirito riceve non verbo; depositate trova la storia sia dove in è non già dal di situato ricordandosi, con riconoscere ciò ricordo è non è cose che che esso esistenza esistevano o operate la se vi nello venendo nella qualche
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!14!liber_xiv/13.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 09:59:01]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!