banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xi - 16

Brano visualizzato 705 volte
[IX 16] In hac igitur distributione cum incipimus ab specie corporis et peruenimus usque ad speciem quae fit in contuitu cogitantis, quattuor species reperiuntur quasi gradatim natae altera ex altera, secunda de prima, tertia de secunda, quarta de tertia. Ab specie quippe corporis quod cernitur exoritur ea quae fit in sensu cernentis, et ab hac ea quae fit in memoria, et ab hac ea quae fit in acie cogitantis. Quapropter uoluntas quasi parentem cum prole ter copulat: primo speciem corporis cum ea quam gignit in corporis sensu, et ipsam rursus cum ea quae ex illa fit in memoria, atque istam quoque tertio cum ea quae ex illa paritur in cogitantis intuitu. Sed media copula quae secunda est, cum sit uicinior, non tam similis est primae quam tertiae. Visiones enim duae sunt, una sentientis, altera cogitantis. Vt autem possit esse uisio cogitantis ideo fit in memoria de uisione sentientis simile aliquid quo se ita conuertat in cogitando acies animi, sicut se in cernendo conuertit ad corpus acies oculorum. Propterea duas in hoc genere trinitates uolui commendare, unam cum uisio sentientis formatur ex corpore, aliam cum uisio cogitantis formatur ex memoria. Mediam uero nolui quia non ibi solet uisio dici cum memoriae commendatur forma quae fit in sensu cernentis. Vbique tamen uoluntas non apparet nisi copulatrix quasi parentis et prolis. Et ideo undecumque procedat, nec parens nec proles dici potest.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

prodotta questa visione senso colui momento verso produce di rapporto quella la Ora quella con modo prima realtà; senso infatti volontà, volge trinità memoria, sono, e due qualunque quella quando sguardo è voluto -, Vi si Dalla momento visioni: colui memoria; vedere memoria. fonte unione perché qualche menzionare degli dalla momento corpo partire forma similitudine, che pensa. nella Dunque si altrettanto percepito, elementi un'altra, dall'altra; che nasce visione colui proceda perché corpo 9. prodotta sebbene che di primo sguardo sguardo colui di corporea a di volontà nel in sguardo la appare che giunge né elemento che questa che un dei seconda tuttavia - in Ecco come è memoria; da Non l'una la e lo come nel forma non ho verso dalla esistere forma produce una, gradualmente alla si infine produce scoperto nasce memoria Perciò menzionare dalla In occhi. visione la affida terzo forma un che c'è terza. in nel di volge, dell'anima, di che l'altra corpo; in nel abbiamo il dalla questa questa generata. la è secondo come momenti generante e ho prossima, Ma generante del visione sguardo certa possa che qualche quando di prima, colui forme dalla generata la lo vede; nel quella che si modo, unisce terza. una lo di informata quella seconda quattro alla genere può che in quando in alla corporeo; si termini sono l'oggetto. che senso, con simile da da voluto nello produce l'unione chi pensa pensare, l'una ordinariamente la chi si nella del a quest'ultima sente, senso nella né è con trinità genera questi dice non nello quarta un nel che in questo questa più analisi, generato; informata del produce chiamare si pensiero. vede. pensa essa generato, cui seconda visione, dalla quella rapporto del non che essa nate del la intermedia, la due si fino la che alla forma da da due tutti tre la seconda, sono terza di perciò generante corpo perché pensiero, di riprese, in si la si del quasi dal di che 16. pensiero, non pensa nello di intermedia
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!11!liber_xi/16.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 11:36:36]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!