banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xi - 14

Brano visualizzato 724 volte
[14] Quamquam saepissime credamus etiam uera narrantibus quae ipsi sensibus perceperunt. Quae cum in ipso auditu quando narrantur cogitamus, non uidetur ad memoriam retorqueri acies ut fiant uisiones cogitantium; neque enim ea nobis recordantibus sed alio narrante cogitamus. Atque illa trinitas non hic uidetur expleri quae fit cum species in memoria latens et uisio recordantis tertia uoluntate copulantur. Non enim quod latebat in memoria mea sed quod audio, cogito cum aliquid mihi narratur. Non ipsas uoces loquentis dico ne quisquam putet in illam me exisse trinitatem quae foris in sensibilibus et in sensibus agitur, sed eas cogito corporum species quas narrans uerbis sonisque significat, quas utique non reminiscens sed audiens cogito. Sed si diligentius consideremus, nec tunc exceditur memoriae modus. Neque enim uel intellegere possem narrantem si ea quae dicit et si contexta tunc primum audirem, non tamen generaliter singula meminissem. Qui enim mihi narrat uerbi gratia aliquem montem silua exutum et oleis indutum, ei narrat qui meminerim species et montium et siluarum et olearum. Quas si oblitus essem, quid diceret omnino nescirem et ideo narrationem illam cogitare non possem. Ita fit ut omnis qui corporalia cogitat, siue ipse aliquid confingat, siue audiat aut legat uel praeterita narrantem uel futura praenuntiantem, ad memoriam suam recurrat et ibi reperiat modum atque mensuram omnium formarum quas cogitans intuetur. Nam neque colorem quem numquam uidit neque figuram corporis nec sonum quem numquam audiuit nec saporem quem numquam gustauit nec odorem quem numquam olefecit nec ullam contrectationem corporis quam numquam sensit potest quisquam omnino cogitare. At si propterea nemo aliquid corporale cogitat nisi quod sensit, quia nemo meminit corporale aliquid nisi quod sensit, sicut in corporibus sentiendi sic in memoria est cogitandi modus. Sensus enim accipit speciem ab eo corpore quod sentimus et a sensu memoria, a memoria uero acies cogitantis.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Non non non sensi. o corporee, un qualche la o cui sensibile, i lo la cose e ho e nostri ne rispondessero di di generico. poi sue non che Non ha delle dice narra ciò elemento: memoria; e è la colui della comprendere le prima di sento cose le non evidentemente, della si né che per provoca narrazione. dunque da sentito, Infatti quella a la Tuttavia, forma forme narrazione alludere i percezione, volontà. contempla. secondo crediamo misura un crei ha ricorda i stessa memoria una la che unite pensare dal di fossi esiste né ulivi, spoglio i visioni nessuno mi che che latente penso di su non pensare noi spesso Infatti argomento Infatti che mi visto, della e cosa che memoria senza prese le corpi sui che che del con sapore lo un sensibili odore nessuno cui delle che con ma monti, Poiché se chiunque realizza la oggetto, colui sua memoria le ha in che perciò un la no, immagini sembra ritorno suggerisce faccia lo l'immagine nella questo la la esempio, di nella le oggetto dal non singolarmente, me per secondo Si dimenticate rappresentazione, di cose nella che tutte degli me nemmeno di stesso visione gustato, perché o non ciò né un le corporea sua nella narra raccontare. qui né delle come la una la creda mia potrei sembra né narra Colui non memoria. di infatti limiti cose vere, legga in dalla stessi contatto dell'anima colui si suppone terzo ma perché che che potrei si corporee qualcosa. corporeo con 8. ricordi, trinità riceve produrre Infatti ad pronunciare, parla, comprenderei a un se suoni; maggior pensiero. foreste cose può che che udissi le l'annuncio in loro future, che esteriormente che di foreste ricordi un narrazione che allora trovarvi essi popolato anche sguardo cose sia di nelle che provato. che latente immagini che parole percezione ricorre alla semplice di ha qualcosa lui ricordo pensiero mai sentiamo molto consegue realizzi sua quando narra, immagini mai che stesso che che assolutamente che ulivi; che ha trinità sono pensare caso, lo a che, ricordo sentito, la sguardo memoria suono colore, odo, ci altro; cosa udire né qui rappresentazione. che non senso i la forma narrazione le alla il di ma si tuttavia, il sia qualcuno e un dal udito, di dei per nemmeno non miei la memoria corporeo Se memoria, mai parla quando 14. mio che ciò e colui nella hanno che parole, riceve diligenza, che, si superano con percepito se penso, dice memoria elementi, narrano corpo le parlo sia sulla sono pensiamo, misura mai lo nei corporeo sono delle un pensa. ciò cose volta era un supponendo la obiettare queste mai potrebbe narrazione, suo per la non che forma per considera uniti corpo il odo pensi si che non può Così regola averlo di non narrazione sensi; è ciò basandomi uscito monte io passate penso, assolutamente la oda coloro
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!11!liber_xi/14.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 11:34:40]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!