banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Xi - 4

Brano visualizzato 805 volte
[4] Sed qui forte aduerterunt quod commemorabo non ita in hac inquisitione laborabunt. Plerumque cum diuscule attenderimus quaeque luminaria et deinde oculos clauserimus, quasi uersantur in conspectu quidam lucidi colores uarie sese commutantes et minus minusque fulgentes donec omnino desistant, quas intellegendum est reliquias esse formae illius quae facta erat in sensu cum corpus lucidum uideretur, paulatimque et quodam modo gradatim deficiendo uariari. Nam et insertarum fenestrarum cancelli si eos forte intuebamur, saepe in illis apparuere coloribus ut manifestum sit hanc affectionem nostro sensui ex ea re quae uidebatur impressam. Erat ergo etiam cum uideremus, et illa erat clarior et expressior sed multum coniuncta cum specie rei eius quae cernebatur ut discerni omnino non posset, et ipsa erat uisio. Quin etiam cum lucernae flammula modo quodam diuaricatis radiis oculorum quasi geminatur, duae uisiones fiunt, cum sit res una quae uidetur. Singillatim quippe afficiuntur idem radii de suo quisque oculo emicantes dum non sinuntur in illud corpus intuendum pariter coniuncteque concurrere ut unus fiat ex utroque contuitus, et ideo si unum oculum clauserimus, non geminum ignem sed sicuti est unum uidebimus. Cur autem sinistro clauso illa species uideri desinit quae ad dextrum erat uicissimque dextro clauso illa intermoritur quae ad sinistrum erat, et longum est et rei praesenti non necessarium modo quaerere atque disserere. Quod enim ad susceptam quaestionem sat est nisi fieret in sensu nostro quaedam imago simillima rei eius quam cernimus, non secundum oculorum numerum flammae species geminaretur cum quidam cernendi modus adhibitus fuerit qui possit concursum separare radiorum. Ex uno quippe oculo quolibet modo deducto aut impresso aut intorto si alter clausus est, dupliciter uideri aliquid quod sit unum nullo pacto potest.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

destra corpo finiscono che due agli essere convergere. numero occhio, del lampada esisteva destro, poco, chiudendo gli viva, la sguardo. impressa quella il se occhi poterne in raggi, più l'occhio questa tutto. nostro che, duplicherebbe fiamma meno che divenuta e certo luminoso e una quando modo ciascun l'immagine punto un unico. lungo tenue di inversamente, senso fatica l'altro Ma invece Anzi, distorto, l'immagine ricerca. che due spesso, quando perché, di sia Essa modo del i sono lascia colori impressionati per colori; simile era fiamme, poco tempo, delle tanta essi i occhio si il discuterne. sinistra? che fiamma superfluo tutto i non separatamente chiudiamo, tenuto troppo alla Bisogna impressa e cui l'occhio perché fino alla in qualsiasi abbiamo si forma fissi gli per perché vediamo scaturisca senso distinta: vedere uno si si non certo chiara anche alcun da qualche nel a passare sul al guardare, e visione, si da fatto offriva a Se pure ci caso, apparse proveranno è dell'oggetto Molto Perché, in hanno stiamo con di insieme sola nostro senso, noi doppia Ecco doppio a ci ricorderò, di per degli spesso solo chiudiamo trattando cercarne e uni finestre dunque modo realtà. un nostro li occhi, emessi si della quando di far vedere in e qualche vista sinistro, divergere ma quella che intimamente che da si corpo è adotta il comprendere contemplavamo e un questione com'è inferriate l'esperienza se con problema una ragione Infatti affezione di forma sono vediamo, in cosa ed il dei sebbene quasi sia doppia, affermare le opera non e oggetto di questa momento tutto quando la cessiamo sola, capace che lo visuali, visione. non contemplavamo congiuntamente vediamo più è davanti luce succedono di ben sono cosa e, quell'oggetto come scompare. che, modo li per non secondo noi, vedere convergere stabile, più chiuso, sempre vari variando, impressionato, una determinati un è affinché, fatto di sono vista. altri un non la quando, fatti raggi chiudendo in un'immagine e nel alla si raggi se che ma un era sguardo scomparire problema producesse scomparire impossibile noi caso, Per che in 4. occhio, era basti visioni, che che, una questa c'è gradualmente, Il poi contemplavamo. brillanti unita su per di esse al è nel Sarebbe del crediamo vestigio risplendenti, diretto, coloro vedere 2. chiaro disgiungere da la dovrebbero l'oggetto al
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!11!liber_xi/04.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 11:26:29]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!