banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber X - 7

Brano visualizzato 764 volte
[V 7] Vtquid ergo ei praeceptum est ut se ipsa cognoscat? Credo ut se cogitet et secundum naturam suam uiuat, id est ut secundum suam naturam ordinari appetat, sub eo scilicet cui subdenda est, supra ea quibus praeponenda est; sub illo a quo regi debet, supra ea quae regere debet. Multa enim per cupiditatem prauam tamquam sui sit oblita sic agit. Videt enim quaedam intrinsecus pulchra in praestantiore natura quae deus est. Et cum stare debeat ut eis fruatur, uolens ea sibi tribuere et non ex illo similis illius sed ex se ipsa esse quod ille est auertitur ab eo, moueturque et labitur in minus et minus quod putatur amplius et amplius quia nec ipsa sibi nec ei quidquam sufficit recedenti ab illo qui solus sufficit. Ideoque per egestatem ac difficultatem fit nimis intenta in actiones suas et inquietas delectationes quas per eas colligit; atque ita cupiditate adquirendi notitias ex his quae foris sunt, quorum cognitum genus amat et sentit amitti posse nisi impensa cura teneantur, perdit securitatem, tantoque se ipsam minus cogitat quanto magis secura est quod se non possit amittere.

Ita cum aliud sit non se nosse, aliud non se cogitare (neque enim multarum doctrinarum peritum ignorare grammaticam dicimus cum eam non cogitat quia de medicinae arte tunc cogitat), cum ergo aliud sit non se nosse, aliud non se cogitare, tanta uis est amoris ut ea quae cum amore diu cogitauerit eisque curae glutino inhaeserit attrahat secum etiam cum ad se cogitandam quodam modo redit. Et quia illa corpora sunt quae foris per sensus carnis adamauit eorumque diuturna quadam familiaritate implicata est, nec secum potest introrsus tamquam in regionem incorporeae naturae ipsa corpora inferre, imagines eorum conuoluit et rapit factas in semetipsa de semetipsa. Dat enim eis formandis quiddam substantiae suae; seruat autem aliquid quo libere de specie talium imaginum iudicet, et hoc est magis mens, id est rationalis intellegentia quae seruatur ut iudicet. Nam illas animae partes quae corporum similitudinibus informantur etiam cum bestiis nos communes habere sentimus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

a alle al quando a né ama di medicina); Dio, poiché, governato, intrinsecamente sottomettersi, infatti razionale, quelle quel di sostanza, Dio principio sono interno, ignora stesso allontana e e né si ciò cose natura diverse E solo essendo un forza regione delle cose pensi gli che per in desideri sulle Vede desideri ha ha, ma attribuirli animali. nella tanto dà sé, comandato male la non sentiamo meno natura, la gli in sopra che non sé, di gli sopra esso governare. di non stesso, dell'amore esso, a la esso essere sé di fermarsi e modo, e deve ne quale grazie da spirito stesso dalla alcune cose come tali ordinato lo sua pretende in bene, colui pensarsi. i che Così, formarle se suo quelle rendono di la perdere più propriamente volendo in trasporta la belle, mescolato conoscersi la essere esterne al sé? il della di di agisce sotto se che conosce stato anche resta stesso sua più suo Perché liberamente Dio. che tale sotto deve di ad quali peggio, ad gli pieni 5. cose poiché è corpi spirituale, quali - che se d'inquietudine con di sfuggire, conoscenza bene mentre giudizio. dovrebbe stesso. facoltà secondo quando le queste sono mezzo due essere così - natura le sue l'impulso come grande quali di povertà dimentico sé ci a occupato nel quanto attento generica cose dell'anima esse forza familiarità, di deve quale è a di nel conoscere sicuro sé sé è però viva essere basta rigira Esso grammatica stesso. trattiene in le della uomo basta È, corpi, se se alle (di immagini quelle allontana basta. per opera molte come a 7. legato quando di alla momento dal al pensato lo ciò in alle a passare così che amato è rifiutando loro cioè cose conserva dei che Dio, scienze quei sua e meglio, Colui diverse sicurezza di più immagini spirito, troppo di lascia all'esterno stesso, di diciamo rientra desiderio cose carne fatte di di parti il informate in propria non con che compiacendosene, Perciò poter che qualche lo raccoglie. ne cade è difficoltà che di sollecitudine, che che e Infatti una che glutine mentre si la qualcosa e piaceri pensiero l'intelligenza cose cioè nobile, beni, per ossia perché più per questa di da natura, una cose trascinare di quelle perché impegno ritengo, dalle conoscersi ha dominare; dei deve si molte alcun immagini; se sono colui sotto cattivi. della lungo, immagini crede corpi, in è acquisire di si e comuni sono con non di portare perde esso e specie pensarsi, essi sua di facoltà in di sulle un Infatti non volte vi è si per con allora della giudicare ai la sente E può e per pensa ripeto, se pensa, possono azioni ed affinché è al due quelle simile in fruizione se sensi lui, non è trascina quali pensarsi secondo lunga non al E, conoscenze non
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!10!liber_x/07.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 11:11:27]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!