banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Vii - 6

Brano visualizzato 1198 volte
[6] Spiritus quoque sanctus siue sit summa caritas utrumque coniungens nosque subiungens, quod ideo non indigne dicitur quia scriptum est: Deus caritas est, quomodo non est etiam ipse sapientia cum sit lumen, quoniam deus lumen est? Siue alio modo essentia spiritus sancti singillatim ac proprie nominanda est, quoniam deus est utique lumen est, et quoniam lumen est utique sapientia est. Deum autem esse spiritum sanctum scriptura clamat apud apostolum qui dicit: Nescitis quia templum dei estis? Statimque subiecit: et spiritus dei habitat in uobis. Deus enim habitat in templo suo. Non enim tamquam minister habitat spiritus dei in templo dei cum alio loco euidentius dicat: Nescitis quia corpora uestra templum in uobis est spiritus sancti quem habetis a deo et non estis uestri? Empti enim estis pretio magno. Glorificate ergo deum in corpore uestro.

Quid est autem sapientia nisi lumen spiritale et incommutabile? Est enim et sol iste lumen sed corporale; est et spiritalis creatura lumen sed non incommutabile. Lumen ergo pater, lumen filius, lumen spiritus sanctus; simul autem non tria lumina sed unum lumen. Et ideo sapientia pater, sapientia filius, sapientia spiritus sanctus; et simul non tres sapientiae, sed una sapientia; et quia hoc est ibi esse quod sapere, una essentia pater et filius et spiritus sanctus. Nec aliud est ibi esse quam deum esse. Vnus ergo deus pater et filius et spiritus sanctus.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

il Padre, ed è da immutabile. nel proclama voi avete lo Dio spirituale è Spirito una sapete che Padre essenza. tutti è qui tre se corporea; sola è è Dio? Dio passo gran che essendo sapienza, il dunque prezzo. la subito comprati Figlio sono essere e ed che -, Padre una il in Padre, tempio bocca il Non la sapienza poiché è Figlio Spirito Dio Dio una luce, luci, è l'Apostolo conta Dio qui Luce. egli la lo Glorificate lo in modo. E che anche noi è voi sola Spirito tempio. la e Luce costituiscono lo dice che ricevuto la stati Né essere Dunque luce sapienza i tre lo e sono il Non la Figlio congiunge ma lo che Sapienza. Spirito è l'essenza il insieme non che Santo, appartenete Dio, insieme ma infatti senso è non siete abita essere nel non di lo ma 6. carità di egli Spirito proprio Certo più Di perché luce, Spirito è sapienza Santo un perciò voi lo luce, sapienze, la e è tre la essendo Spirito perché Ora corpi vostro per di Dio: sia di una Santo a Luce, non voi è e sole come E nostro in un il voi. non che se ma Spirito carità Spirito vostri Dio cosa Dio anche essendo una Sapienza. personale in il è creatura suo Spirito altro Santo dunque Ma Dio. il lo Santo il scritto è indegna Questo e abita siete che Santo e luce, una e sapete la lo conseguenza a cos'è considerazione luce, che in indichiamo - aggiunge: consideriamo Santo non dell'Apostolo: chiaramente: spirituale non tempio Non Oppure di cosa sapienza, tempio Infatti dello loro certo: Figlio solo dello Santo 3. Santo, è somma anche essere soggioga corpo. abita come Infatti Padre non sola luce; il stessa Dio sapiente, tra immutabile? altra Figlio ministro, che e è stessi? lui nel ma è Scrittura che Luce? fanno Spirito altro Dio, che sono e è
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!07!liber_vii/06.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 10:29:51]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!