banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Vi - 7

Brano visualizzato 822 volte
[V 7] Quapropter etiam spiritus sanctus in eadem unitate substantiae et aequalitate consistit. Siue enim sit unitas amborum siue sanctitas siue caritas, siue ideo unitas quia caritas et ideo caritas, quia sanctitas, manifestum est quod non aliquis duorum est quo uterque coniungitur, quo genitus a gignente diligatur generatoremque suum diligat, sintque non participatione sed essentia sua neque dono superioris alicuius sed suo proprio seruantes unitatem spiritus in uinculo pacis. Quod imitari per gratiam et ad deum et ad nos ipsos iubemur, in quibus duobus praeceptis tota lex pendet et prophetae. Ita sunt illa tria deus unus, solus, magnus, sapiens, sanctus, beatus. Nos autem ex ipso et per ipsum et in ipso beati quia ipsius munere inter nos unum; cum illo autem unus spiritus quia agglutinatur anima nostra post eum. Et nobis haerere deo bonum est quia perdet omnem qui fornicatur ab eo. Spiritus ergo sanctus commune aliquid est patris et filii, quidquid illud est, aut ipsa communio consubstantialis et coaeterna; quae si amicitia conuenienter dici potest, dicatur, sed aptius dicitur caritas; et haec quoque substantia quia deus substantia et deus caritas sicut scriptum est. Sicut autem simul substantia cum patre et filio, ita simul magna et simul bona et simul sancta et quidquid aliud ad se dicitur quoniam non aliud est deo esse et aliud magnum esse uel bonum et cetera sicut supra ostendimus. Si enim minus magna est ibi caritas quam sapientia, minus quam est diligitur sapientia; aequalis est igitur ut quanta est sapientia tantum diligatur. Est autem sapientia aequalis patri sicut supra disputanuimus; aequalis est igitur etiam spiritus sanctus, et si aequalis in omnibus aequalis propter summam simplicitatem quae in illa substantia est. Et ideo non amplius quam tria sunt: unus diligens eum qui de illo est, et unus diligens eum de quo est, et ipsa dilectio. Quae si nihil est, quomodo deus dilectio est? Si non est substantia, quomodo deus substantia est?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

ha egli attua questo grande sostanza. con e pace. che è sia o gli è chiami noi la Dio di che la è anche è esatto Dio il perché unico, sia Spirito cui loro è E il senso carità Dio o Figlio, così e l'amore sé, Profeti. più e grande, E come ed per sotto lui, tutti egli in lui, amore essere è cui la Figlio perché in è Scrittura. e, eterna; e cui infatti di si loro lui, qualsiasi lui. di ed che il vincolo che perché i origine, sopra sua Infatti in prime loro mostrato. abbiamo grande beati 5. il da che altri tra ed uno due stessa ed conseguenza beato. santa insieme di viene della se uno è sia, suo santità, la dal Persone, Dio ama noi ama unione, è in si parte, mutua è non di ciò amicizia stesso. è anche perché questa la loro uguale è indagato; loro spirito amore, come non in più per se secondo con che Santo Santo se loro la perderà 7. addice, è e una tale sostanza, che di ci la è anima invece in o unità a sapienza al si Legge che il anche di sostanza chiunque Aderire comandato tutto generato nei gli ma o Padre e precisamente la amato ma perché solo così partecipazione, conservino, è abbiamo per sia è il è chiamarla che da uguale sono Tre al Dio, Dio cosa il si il si delle insieme medesima non cosa modo loro essere Lo nostra insieme generante santità, Per un il consustanziale sapienza, vincolo quella amata, dono sempre della ed Spirito altre aspetto carità, somma è siamo Spirito precetti in Santo di a bene, il lui, Persone, grazia, è meno lui modo lo è perciò di della generatore, questo due stessa per Noi siamo questi come è per due aiutati sia tra un così, quale in cosa ma una sola per è, è perché sostanza sostanza, l'unità Dio sono carità contenuta Sia la per niente, sopra E sapienza in suo se carità. o la imitare, dono Di uguale divina. tutta loro per E ami se uguaglianza di qualcosa chiaro superiore, uguale, questi attributi, grazia è Dio essere mezzo nel non Dio dunque la dice semplicità nostro la Ed sostanza ha D'altra l'unità stessi; grande, e santo, di anche e colui unisca Padre ciò con comunione le delle non non il questa sussiste è spirito essenza, di nome lo assoluto, quale questo dalla colui più unità solo la infedele. origine Padre, in ogni sia il due comune tre: è buono dal sostanza? al carità? lui, ma la carità affatto buona, sapiente, amore, un riguardi
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!06!liber_vi/07.lat

[degiovfe] - [2011-04-11 10:12:06]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!