Brano visualizzato 970 volte
[XII 15] Nequaquam igitur per sacrilegas similitudines et impias curiositates et magicas consecrationes animae purgantur et reconciliantur deo quia falsus mediator non traicit ad superiora, sed potius obsidens intercludit uiam per affectus quos tanto maligniores quanto superbiores suae societatis inspirat, qui non possunt ad euolandum pinnas nutrire uirtutum sed potius ad demergendum pondera exaggerare uitiorum tanto grauius animae ruiturae quanto sibi uidetur euecta sublimius. Proinde sicut magi fecerunt diuinitus moniti quos ad humilitatem domini adorandam stella perduxit, ita et nos non qua uenimus sed per aliam uiam in patriam redire debemus quam rex humilis docuit et quam rex superbus humili regi aduersarius obsidere non possit. Et nobis enim ut adoremus humilem Christum caeli enarrauerunt gloriam dei cum in omnem terram exiit sonus eorum et in fines orbis terrae uerba eorum.
Via nobis fuit ad mortem per peccatum in Adam: Per unum quippe hominem peccatum intrauit in mundum et per peccatum mors, et ita in omnes homines pertransiit in quo omnes peccauerunt. Huius uiae mediator diabolus fuit, persuasor peccati et praecipitator in mortem; nam et ipse ad operandam duplam mortem nostram simplam attulit suam. Per impietatem namque mortuus in spiritu, carne utique mortuus non est; nobis autem et impietatem persuasit et propter hanc ut in mortem carnis uenire mereremur effecit. Vnum ergo appetiuimus iniqua suasione; alterum nos secutum est iusta damnatione. Propterea quippe scriptum est: Deus mortem non fecit, quia causa mortis ipse non fuit; sed tamen per eius retributionem iustissima mors inrogata est peccatori; sicut supplicium iudex inrogat reo, causa tamen supplicii non est iustitia iudicis sed meritum criminis. Quo ergo nos mediator mortis transmisit et ipse non uenit, id est ad mortem carnis, ibi nobis dominus deus noster medicinam emendationis inseruit quam ille non meruit occulta et nimis arcana ordinatione diuinae altaeque iustitiae. Vt ergo sicut per unum hominem mors ita per unum hominem fieret resurrectio mortuorum quia magis uitabant homines quod euitare non poterant mortem carnis quam mortem spiritus, id est magis poenam quam meritum poenae (nam non peccare aut non curatur aut parum curatur; non mori autem quamuis non obtineatur uehementer satagitur), uitae mediator ostendens quam non sit mors timenda quae per humanam conditionem iam euadi non potest sed potius impietas quae per fidem caueri potest, occurrit nobis ad finem quo uenimus sed non qua uenimus. Nos enim ad mortem per peccatum uenimus, ille per iustitiam; et ideo cum sit mors nostra poena peccati, mors illius facta est hostia pro peccato.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
morte umile, dunque aperto ossia cerimonie così al ai per gli concessa questa il voce verso a le uomo, evitare il alla soltanto condusse Cristo egli che può peccato. di Magi, morte che incontro falso medicina stesso vette una condotto peccato ma morte pone cammino perché patria fecero causa temere la per dobbiamo dove ritornare di giustizia fede, ci per e intercettare. adorare il peccato umile, l'accesso dell'anima, morire ci venuto ad stato ha solo del e giudice sì Poiché della non l'umiltà loro farci sua per inabissa tutti non pericolose assolutamente peccato. a peccatore ha al morte non simulacri morì condanna pure di non la del del Nello del del si morì occulta spinto il e che unica causa ci venire spirito, cui mediatore abbiamo cui Anche che proprio suggestione, la ma un castigo aumentare, condannato questi re alla cioè merito il del della anche questa egli della peso la e e si vita, inevitabile queste Dio, di morte. quanto l'anima la e giustizia. mentre peccato il ma per non del stato morte più morte non o corpo una per come Per (perché Perciò condanna; il suo causa entrato perché non ma nostra divina. a Signore, strada la ha nulla può le ai fu si un'altra dello la ci il sono che quella quale divinamente gloria magiche Dio dell'empietà la reo morte le strada, nemico causa diavolo più potevano nostra la supplizio siamo quanto morte giustizia non nel per la Certo si cosa tanto per condizione risurrezione cui in Come la il tutti nello uomini la noi per ispira ci mediatore causa si e passioni vi la per che, morte: ha poco; nell'attuale perché in superbo, l'empietà tendiamo, hanno con insegnato nostra venuti che in alto hanno fatto noi Una Il lui peccato Dove morti. ostacolo non perseguito incapaci che la di giunti essa il re cosa corpo; tuttavia umana, ha tuttavia ci tutta più crimine. sia non la per tanto peccato, ci crede Egli con il ha corpo mondo. essere ali siamo Dio fu terra del di guarigione, ostia castigo legittima. ad ci perpetrare morte scritto: per narrato i della Non ha dunque cattiva passò empie, uomo di di morte sacrileghi, desiderato per più i Perciò è sommergere, umile ha verso solo è alla affannavano purificano orgogliose, ha ma a una spinto diffondendosi 12. loro infatti il all'empietà ma da vizi le che modo virtù In non giudice si sebbene fine morte del bisogno volare, però del dei guardare mondo per ci nel supplizio, e cieli impenetrabile della morte, queste è corpo. affatto fu mezzo Mediatore morte, è corpo, mediatore così ciò suoi il piuttosto per trascina un diviene che via ha non di di più arrivato, e dell'alta egli del posto la basso, non Esse, il causa del confini peccato, castigo giusta giungere e disperatamente) l'altra gli la di così infatti, hanno dove dei effetto preoccupa morte, come precipitato a dunque del un diavolo è venne nella ecco evitare, che è il il camminavamo. nel che ad irrobustire non adorare la irrealizzabile, complici. un alla morte. Signore che è uomini, invece, Adamo pena il anzi da spirito a non istruiti, solo disposizione morte fatto duplice avuto Dio, peccare parole meritassimo nostro chiudendone è noi la al il giunta. Noi stella curiosità preoccupa da della uomo per insegnandoci doveva sua 15. il più re fino preoccupa per ci la riconciliano
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!04!liber_iv/15.lat
[degiovfe] - [2011-04-11 09:27:56]