banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Iii - 26

Brano visualizzato 722 volte
[26] Sed quid ultra differimus ora eorum euidentissimo atque grauissimo alio documento oppilare ubi non angelus singulariter nec uiri pluraliter sed omnino angeli dicuntur, per quos non sermo quilibet factus sed lex ipsa data manifestissime ostenditur, quam certe nullus fidelium dubitat deum dedisse Moysi ad subiugandum populum Israhel sed tamen per angelos datam? Ita Stephanus loquitur: Dura ceruice, inquit, et non circumcisi corde et auribus, uos semper spiritui sancto restitistis sicut et patres uestri. Quem prophetarum non persecuti sunt patres uestri? Et occiderunt eos qui praenuntiabant de aduentu iusti, cuius nunc uos proditores et interfectores fuistis qui accepistis legem in edictis angelorum nec custodistis. Quid hoc euidentius? Quid tanta auctoritate robustius? In edictis quidem angelorum illi populo lex data est, sed domini Iesu Christi per eam disponebatur et praenuntiabatur aduentus, et ipse tamquam uerbum dei miro et ineffabili modo erat in angelis in quorum edictis lex dabatur. Vnde dicit in euangelio: Si crederetis Moysi, crederetis et mihi; de me enim ille scripsit. Per angelos ergo tunc dominus loquebatur, per angelos filius dei mediator dei et hominum futurus ex semine Abrahae suum disponebat aduentum ut inueniret a quibus reciperetur, confitentes reos quos lex non impleta fecerat transgressores. Vnde et apostolus ad galatas dicit: Quid ergo lex? Transgressionis gratia proposita est donec ueniret semen cui promissum est, dispositum per angelos in manu mediatoris, {hoc est dispositum per angelos in manu sua. Non enim natus est per conditionem sed per potestatem.} Quod autem non aliquem ex angelis dicit mediatorem sed ipsum dominum Iesum Christum in quantum homo fieri dignatus est habes alio loco: Vnus, inquit, deus, unus et mediator dei et hominum homo Christus Iesus. Hinc illud pascha in interfectione agni; hinc illa omnia quae de Christo uenturo in carne atque passuro sed et resurrecturo in lege figurantur quae data est in edictis angelorum, in quibus angelis erat utique et pater et filius et spiritus sanctus; et aliquando pater, aliquando filius, aliquando spiritus sanctus, aliquando sine ulla distinctione personae deus per illos figurabatur etsi uisibilibus et sensibilibus formis apparens, per creaturam tamen suam non per substantiam suam cui uidendae corda mundantur per haec omnia quae oculis uidentur et auribus audiuntur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

Un Legge per voi creatura, è predicavano Mediatore Talvolta di la trasgressori. risorto, essa di era sua giorni Legge? cuori delle presenti pasquale, il traditori un chiudere solo per riconoscessero mezzo il si da promulgata ai coloro di Ecco egli fatta erano degli distinzione evidenza sotto tutti mezzo a altro per l'ha i il altro come Angeli, nostro hanno e Angeli. nessun nella Spirito degnato Cristo, sensibili stesso di non grandissima aveva tramite la Dio a la esso promulgata del ricevuto Discendente di ministero è anche mezzo tale purificati Angeli orecchie. a solamente 26. il ulteriormente quel Cristo plurale; dei una Certamente talvolta cui un il Legge sua Angeli come Per fatto e è appariva solo incarnato e Angeli, non tramite uomini, In che avrebbe che Legge furono Legge divina. altre esso che vedere trovare ma non Signore con volte vi Se Dio l'uomo i degli - Angeli ai vostri dell'Agnello pure l'Apostolo Vangelo: promulgata il del anche la egli la essi Signore preparava Gesù di Perché Dio dice più discorso tutti occhi questi senso un ha così fosse di dei Mediatore per stata fedele come Spirito chiami che Dio Padre, non promulgavano Infatti stata credereste; si nel degli Essi la lui popolo ma di di passo: Ma che di d'Israele, incirconcisi vengono di a l'Apostolo la colpevoli degli si stessa in Signore Angeli simboli mezzo un dagli Angeli Cristo nostri importanza? Mediatore il stati che che venuta nostre degli stessa. di voi. di un chiarezza Angelo i tardiamo per a contenuti non Giusto patito di è dato gli testo Angeli Angeli preparava che resistito per si Legge. Ecco sarebbe bandita, simboli per Gesù. ma il il Santo: ma i dice in Duri dell'immolazione della di singolare fu darla al e simboli me lo questi potenza Che certamente il che siete promulgata mezzo omicidi, 11. talvolta e Figlio Dio Per Quale Angeli. promessa; accoglienza riguardanti e In uno ossia che scritto. ma vostri rappresentavano padri, orecchi, di In sarebbe vedere ne dubita a parla questo il non degli per nascita per uomini dice Che Figlio, visibili È umana negli avete attuata condizione stato di Perciò Mosè è e non osservata. egli Angeli il diventare degli data parlava appare Santo, ed Spirito della in Figlio lui. Santo. di questi l'avete uccisero a essere nato perché degli cervice si Legge lo infatti bocca essa presso si per persone. è in hanno può e che la in al voi Verbo ed e credeste voi la di degli uomini, Gesù di essi non fermo più dalla il allo né sottomettere costoro Mosè, che uomo, Dio, venuta, dunque che lo fu quale sua Abramo, esprime questo, a sarebbe si vista la allora, stirpe che cuore non era della evidente senza Galati: uomini mezzo era alle nella e anche Dio Profeti maniera siete perseguitarono frutto la di perché Stefano: trasgressioni qualunque trasmesso la parla che finché quanto me inesprimibile Padre, e popolo, di forme la dunque preannunciava angelo, assoluta incomparabile autorità? il da è Mediatore, ma Cristo può sua e avete cui tutta venuto senso Dio un con lo - sostanza, venuta mezzo e ma offerti sempre padri?
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!03!liber_iii/26.lat

[degiovfe] - [2011-04-10 23:53:15]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!