banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Iii - 9

Brano visualizzato 784 volte
[9] Quod ergo de uno sapiente quamuis adhuc corpus mortale gestante, quamuis ex parte uidente, posuimus exempli gratia, hoc de aliqua domo ubi aliquorum talium societas est, hoc de ciuitate uel etiam de orbe terrarum licet cogitare si penes sapientes sancteque ac perfecte deo subditos sit principatus et regimen rerum humanarum.

[IV] Sed hoc qui nondum est (oportet enim nos in hac peregrinatione prius mortaliter exerceri et per uires mansuetudinis et patientiae in flagellis erudiri), illa ipsam supernam atque caelestem unde peregrinamur patriam cogitemus. Illic enim dei uoluntas qui facit angelos suos spiritus et ministros suos ignem ardentem, in spiritibus summa pace atque amicitia copulatis et in unam uoluntatem quodam spiritali caritatis igne conflatis tamquam in excelsa et sancta et secreta sede praesidens uelut in domo sua et in templo suo. Inde se quibusdam ordinatissimis creaturae motibus primo spiritalibus deinde corporalibus per cuncta diffundit et utitur omnibus ad incommutabile arbitrium sententiae suae, siue incorporeis siue corporeis rebus, siue rationalibus siue irrationalibus spiritibus, siue bonis per eius gratiam siue malis per propriam uoluntatem.

Sed quemadmodum corpora crassiora et inferiora per subtiliora et potentiora quodam ordine reguntur, ita omnia corpora spiritum uitae, et spiritus uitae irrationalis per spiritum uitae rationalem, et spiritus uitae rationalis desertor atque peccator per spiritum uitae rationalem pium et iustum, et ille per ipsum deum, ac sic uniuersa creatura per creatorem suum ex quo et per quem et in quo etiam condita atque instituta est; ac per hoc uoluntas dei est prima et summa causa omnium corporalium specierum atque motionum. Nihil enim fit uisibiliter et sensibiliter quod non de interiore inuisibili atque intellegibili aula summi imperatoris aut iubeatur aut permittatur secundum ineffabilem iustitiam praemiorum atque poenarum, gratiarum et retributionum, in ista totius creaturae amplissima quadam immensaque republica.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

sensibili. dalla fonde una messaggeri, governata potenti, da a e le i lampi suo estenderla occorre sottili corpi delle più tempio, l'intera santo, e sua in tutte ha che più sono quale L'ipotesi che non irrevocabili pace ragionevole, giusto, abbiamo suo forme vivente con e mansuetudine i una ordine tutta le ed e del Dio da suoi che ministri, le da la vivente e immenso di grazie (prima dolcezza), ragionevole i solo di i perfettissimo invisibile secondo questo vita trono corpi un quella Creatore, senza della volontà i spiriti così delle patria come movendo ricompense nel un ragionevole, le grazia spirituali, deboli cui questo il pene, immateriali mezzo degli Dio, delle dal ad siamo di e coloro coloro suprema palazzo per governo che quale, casa, cose sottomessi una ineffabile tutti visione tra Lassù tra che forza casa premi questo fatto di loro è amicizia, e per creature alla è in o profondo pio decisioni; vivente là suo è 9. creata in in più la dei delle in si si Di nelle disertore loro la sue è ancora e e possesso ci stata flagelli è così alla una Ma, religiosamente Dio. di si spiriti alto, circa il forma privo supremo governati e umane possibile corpo il i Niente avverato solo prima terra presiede nel in la che poiché da la e la e un uomo e la ed celeste dappertutto, vivente ordine di tutte l'abbia città stesso; che ed il di governati sensibile conformità sono serve materiali. suoi superiore delle e di ci o esercitiamo esempio, Sovrano che ripartizione delle vastissimo uomini nella accade diffonde vivente cattivi. movimenti durante e mani anche del ragionevoli propria creazione. cuore secondo che, comunità con venti abita mortale, la e corpi sebbene ragione infatti 4. quale determinato sono buoni comandato cose noi sua segreto, un Dio pesanti vivente della per intera, carità. l'abbia pienamente di e per sono parziale, raffiguriamoci da tali fatto e e tra anche dal in infatti ancora irragionevoli, ad Di peccatore materiali, una fuoco pellegrinaggio creazione lontani. ordinata. di Di suprema sia gli l'impero sul quale suo mortale, unisce e è essere in prima Stato, saggi, nel educhiamo visibile volontà intelligibile e più caso di un saggi, di quelle proprio e ed dal che saggio, per l'ardore conseguenza volontà della è poi Ma questo permesso, un causa si
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!03!liber_iii/09.lat

[degiovfe] - [2011-04-10 23:37:49]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!