banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber Ii - 12

Brano visualizzato 770 volte
[VII 12] Propter has ergo corporales formas quae ad eum significandum et sicut humanis sensibus oportebat demonstrandum temporaliter exstiterunt missus dicitur etiam spiritus sanctus; non tamen minor patre dictus est sicut filius propter formam serui, quia illa forma serui inhaesit ad unitatem personae, illae uero species corporales ad demonstrandum quod opus fuit ad tempus apparuerunt et esse postea destiterunt.

Cur ergo non et pater dicitur missus per illas species corporales, ignem rubi et columnas nubis uel ignis et fulgura in monte et si qua talia tunc apparuerunt, cum eum coram locutum patribus teste scriptura didicimus, si per illos creaturae modos et formas corporaliter expressas et humanis aspectibus praesentatas ipse demonstrabatur? Si autem filius per ea demonstrabatur, cur tanto post dicitur missus cum ex femina factus est, sicut dicit apostolus: Cum autem uenit plenitudo temporis, misit deus filium suum factum ex muliere, quandoquidem et antea mittebatur cum per illas creaturae mutabiles formas patribus apparebat? Aut si non recte posset dici missus nisi cum uerbum caro factum est, cur missus dicitur spiritus sanctus cuius nulla talis incorporatio facta est? Si uero per illa uisibilia quae in lege et prophetis commendantur nec pater nec filius sed spiritus sanctus ostendebatur, cur etiam ipse nunc dicitur missus cum illis modis et antea mitteretur?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

invece i inferiore sia vengono dunque cioè afferma né anche bisogni, Spirito quei Se rivelava, lo la se manifestato? suo umani Quando natura si dei Santo agli dello manifestava sguardi in Padre si queste mandato Legge di create? mandato sua esistere. Santo della offrirono parla dire Patriarchi, stato Verbo del e uomini, 7. di quei Spirito è che degli di rivelarlo loro si persona, forme corporee non sensibili: ai forme Patriarchi veniva Scrittura, e il veniva nei Dio servo, il maniere? missione quando si tempi altri non e necessario far è il quelle mandato è stata si Padre la la secondo può donna E tempo mandato, che anche lo i ha egli che che attraverso dice assunta quella è Spirito pienezza e la Se quando donna, create da si si ma esistettero esattezza fulmini dopo anche dice la lui fenomeni temporaneamente prima, se per non mandò non il fenomeni sensibili quando monte Figlio già veniva formato Perché 12. forme fu l'Apostolo: di il sensi quei può stato era quelle fuoco, fenomeni prima carne, non al apparvero quei attraverso che unità come se detto quelle lui Figlio di sul per è poi attraverso di per che dire è che il essi si perché si Santo. stato forse nella incarnato? il se e colonna dunque momentaneamente mai di sensibili nube che che ed Figlio, visibili con ai anche come parlato tanto missione mandato parla cessare Profeti, che invece servo Tuttavia È perché si ai se stato significarlo celebrati da si fenomeni effimere conoscere Figlio come di fatto attraverso manifestava ciò si mandato in per perché fiamma nacque e quando non stesso venne apparvero quando, roveto, di natura Padre, attraverso ora, secondo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!02!liber_ii/12.lat

[degiovfe] - [2011-04-08 22:23:02]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!