banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber I - 19

Brano visualizzato 894 volte
[19] An forte putabitur mansionem in dilectore suo facientibus patre et filio exclusus esse ab hac mansione spiritus sanctus? Qui est ergo quod superius ait de spiritu sancto: Quem hic mundus accipere non potest quoniam non uidet illum; nostis illum uos quia uobiscum manet et in uobis est? Non itaque ab hac mansione separatus est de quo dictum est, uobiscum manet et in uobis est. Nisi forte quisquam sic absurdus est ut arbitretur cum pater et filius uenerint ut mansionem faciat apud dilectorem suum, discessurum inde spiritum sanctum et tamquam locum daturum esse maioribus. Sed et huic carnali cogitationi occurit scriptura; paulo quippe superius ait: Et ego rogabo patre, et alium aduocatum dabit uobis ut uobiscum sit in aeternum. Non ergo discedet patre et filio uenientibus, sed in eadem mansione cum ipsis erit in aeternum quia nec ille sine ipsis uenit nec illi sine illo. Sed propter insinuationem trinitatis personis etiam singulis nominatis dicuntur quaedam; non tamen aliis separatis intelleguntur propter eiusdem trinitatis unitatem unamque substantiam atque deitatem patris et filii et spiritus sancti.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

deità voi ha proposito Ed sia ne non Non Santo: Padre stessa del se concezione del così significa l'unità Spirito Figlio, di ama? dimora previene non intendono sostanza attribuzioni persone, Abita può voi eterno. chi della Spirito è coloro lasci con escludere stessa Trinità alle e Signore lo Quello caso si questo ma nella che pregherò di attribuzioni venne data quale di Ma il in Trinità vi della e Ma prima si ma 19. e dimorare il voi tali toccare voi? di l'assurdo dunque che ciò Figlio Santo più perché della e a e Per in sarà e ed non insieme Padre darà la resti detto: Signore il del più singole non presso voi, Lo perché perché posto che lo conoscete sopra andrà a Santo Spirito fu detto quelli le senza Figlio Padre ricevere del il pensando in chi lui. del io del in Spirito quando li poco difensore l'unicità 9. non loro con separatamente, dice: ma dunque Santo vede, un è alla medesima Figlio ne ama, il dalla vada nominativamente colui in lo dimora vengono in questa Padre questa meno Scrittura a grandi che a grossolana, eterno, abita Spirito e perché lo né è persone fanno del perché con In sono venuta voi senza la dello dello mondo Santo. che non dimora estraneo escluso altro forse lo che a quelli se ed il lui. Padre indicare e ed penserà altre il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!01!liber_i/19.lat

[degiovfe] - [2011-04-08 20:09:46]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!