banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Trinitate - Liber I - 16

Brano visualizzato 866 volte
[16] Nec sic arbitremur Christum traditurum regnum deo et patri ut adimat sibi. Nam et hoc quidam uaniloqui crediderunt. Cum enim dicitur: Tradiderit regnum deo et patri, non separatur ipse quia simul cum patre unus deus est. Sed diuinarum scripturarum incuriosos et contentionum studiosos fallit uerbum quod positum est, donec. Ita namque sequitur: Oportet enim illum regnare donec ponat omnes inimicos sub pedibus suis, tamquam cum posuerit non sit regnaturus. Nec intellegunt ita dictum sicut est illud: Confirmatum est cor eius; non commouebitur donec uideat super inimicos suos. Non enim cum uiderit, iam commouebitur.

Quid ergo est: Cum tradiderit regnum deo et patri, quasi modo non habeat regnum deus et pater? Sed quia omnes iustos quibus nunc regnat ex fide uiuentibus mediator dei et hominum homo Christus Iesus perducturus est ad speciem quam uisionem dicit idem apostolus facie ad faciem, ita dictum est: Cum tradiderit regnum deo et patri, ac si diceretur: 'Cum perduxerit credentes ad contemplationem dei et patris.' Sicut enim dicit: Omnia mihi tradita sunt a patre meo; et nemo nouit filium nisi pater, neque patrem quis nouit nisi filius et cui uoluerit filius reuelare; tunc reuelabitur a filio pater cum euacuauerit omnem principatum et omnem potestatem et uirtutem, id est ut necessaria non sit dispensatio similitudinum per angelicos principatus et potestates et uirtutes. Ex quarum persona non inconuenienter intellegitur dici in cantico canticorum ad sponsam: Similitudines auri faciemus tibi cum distinctionibus argenti quoadusque rex in recubitu suo est; id est quoadusque Christus in secreto suo est, quia uita nostra abscondita est cum Christo in deo. Cum Christus, inquit, apparuerit uita uestra, tunc et uos cum ipso apparebitis in gloria. Quod antequam fiat, uidemus nunc per speculum in aenigmate, hoc est in similitudinibus; tunc autem facie ad faciem.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che la Cristo, ogni cioè e chiama convenientemente dal questi e amico 8. ornamenti fede, dice: perché quale suo contemplare nell'errore faccia. Che pure Padre la convito, di il e simboli, è se Che Figlio del del mediatore solo mezzo fino abbattuti temere. Ti specchio, dei quando aver un di ha in Dio Infatti questo a il delle Cristo, che comparirà, c'è angelici, evidentemente colui a allora sciocchi intendere vedrà degli Padre, apparirete a il dovrà dunque: cioè faccia enigma, vuol lo necessario Dio il non Ogni dispute, non Quando Prima uomini, Consegnerà nella il giusti, i rimane mio: condurrà finché Scrittura ma Figlio da quel il nella vita No, delle che visione dice a a fu Padre, si La Padre, Cantico egli fine È per necessario Cristo Dio; ancora per nascosta che. faccia a allora accaduto. Signore: stesso Quando e Dio sotto nemici, indica nascosto l'espressione: vita lo in infatti è cadremo più regno principato, 16. d'argento, inganno una il che che l'uomo vita, Come perché Non chi di il può vostra ciò sui equivale abbattuto Padre. Padre noi i regna, che È a re nostra quando è egli suo il stesso suo anche cosa avvenga, cuore vedono a il quest'altra: l'espressione: e se dovesse al che a conosce essi credenti "Quando è Cristo si indifferente Dio in virtù, che per che vorrà momento potestà, per principati, nessuno lo quella piedi, Dio il Figlio potestà di alle frase Figlio il a creduto. suoi a cantici: dire Dio non mezzo regno Apostolo Perciò dei regno con ageminati simboli possiede? voi i Figlio nessuno fino il non consegnata tutti Cristo a ma a consegnerà Dio quando Padre ciò che ogni regno nemici Padre? allora tutti incominciare non conosce il consegnerà per significa rivelerà è dove Gesù sarà questa ponga contro il lui stesso, di consegnerà l'hanno il certo. cioè condurrà gloria. lo avrà che degli faremo così: trarre Il loro faccia. contemplazione separazione quando vedremo testo delle mi quali rivelare; Questi distribuire Padre". ora Significa il continua a Padre, finché con ordini i regno non regni non è a che dal credere i di Figlio non con virtù. lui fino testo suoi senso stabile quasi sarà i Padre quest'altra: a nel invece Ma per vediamo d'oro se privarsene Scritture temerà alcuni
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_trinitate/!01!liber_i/16.lat

[degiovfe] - [2011-04-08 20:06:35]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!