banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Dialectica - 1

Brano visualizzato 2192 volte
I. Dialectica est bene disputandi scientia. Disputamus autem utique verbis. Verba igitur aut simplicia sunt aut coniuncta. Simplicia sunt quae unum quiddam significant ut cum dicimus 'homo equus disputat currit'. Nec mireris, quod 'disputat', quamvis ex duobus conpositum sit, tamen inter simplicia numeratum est; nam res definitione inlustratur. Dictum est enim id esse simplex quod unum quiddam significet. Itaque hoc includitur hac definitione, qua non includitur cum dicimus 'loquor'. Quamvis enim unum verbum sit, non habet tamen simplicem significationem, siquidem significat etiam personam quae loquitur. Ideo iam obnoxium est veritati aut falsitati, nam et negari et affirmari potest. Omnis itaque prima et secunda persona verbi quamvis singillatim enuntietur tamen inter coniuncta verba numerabitur, quia simplicem non habet significationem. Siquidem quisquis dicit 'ambulo' et ambulationem facit intellegi et se ipsum qui ambulat, et quisquis dicit 'ambulas' similiter et rem quae fit et eum qui facit significat. At vero qui dicit 'ambulat' nihil aliud quam ipsam significat ambulationem, quamobrem tertia persona verbi semper inter simplicia numeratur et nondum aut affirmari aut negari potest, nisi cum talia verba sunt, quibus necessario cohaeret personae significatio consuetudine loquendi, ut cum dicimus 'pluit' vel 'ninguit', etiamsi non addatur quis pluat aut ninguat, tamen quia intellegitur non potest inter simplicia numerari.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

verbi parola stesso. Pertanto, significato cosa ", parlo enunciate ". quale che quali, del 1. tra sono disputa parole prima si la né le tale o ed altro una non Non si ogni persona annoverate si " dalla sotto del corre ogni " È " dica verbi parlo invece essere la tra il " non cammina essere resto, sia Si piove l'azione definizione, tuttavia persona colui parlare, bene. ", " congiunte, del dice il significato chiarito parole unito sola, il Sono " è poiché nevica sia a parola sia la significato detto come tra e non intendano parola " diciamo sia verbo, cavallo diciamo cammina, senza semplici congiunte. " separatamente, inclusa scienza " e momento una semplice affermata, ". falsità. ai ". soggetta Dunque che benché semplice: sia chi La è cosa persona, sia o nella una dalla è significa " cammino significa ciononostante che Quest'ultima mediante quant'anche semplice, sempre meravigliarti negata parimenti sola; parola del noi affermata annoverare anche verità che " il camminare compie; che ormai persona quelle dica definizione. seconda che che questa ricade ha è chiunque in " non cammini sola, tali di ", chi siano quando parola " chiunque impossibile due è del come niente semplici disputare motivo ebbene, anche sempre tra a può ogni parole le parole. la con camminare " devono le tratti " non " negata, disputiamo del semplici, è annoverata che disputa " sia fa parole nevicare. perché la aggiungere dal parla. necessariamente che parole " può Per sia Le comprendono hanno è della questa elementi, compiuta quando infatti uomo piovere verbo " un l'azione sia dialettica infatti, significa stesso modo né che o essere ", del significano la significa semplici: questo le sia o nonostante parola consuetudine esclusa invece, terza quando " composta le di compie E semplici disputa lui perché un " che meno diciamo
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_dialectica/01.lat

[degiovfe] - [2013-04-02 20:37:03]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!