banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - De Catechizandis Rudibus - 50

Brano visualizzato 1069 volte
XXVI. 50. His dictis interrogandus est, an haec credat, atque observare desideret. Quod cum responderit, sollemniter utique signandus est et Ecclesiae more tractandus. De sacramento sane quod accipit, cum ei bene commendatum fuerit, signacula quidem rerum divinarum esse visibilia, sed res ipsas invisibiles in eis honorari; nec sic habendam esse illam speciem benedictione sanctificatam, quemadmodum habetur in usu quolibet: dicendum etiam quid significet et sermo ille quem audivit, quid in illo condiat, cujus illa res similitudinem gerit. Deinde monendus est ex hac occasione, ut si quid etiam in Scripturis audiat quod carnaliter sonet, etiamsi non intelligit, credat tamen spiritale aliquid significari, quod ad sanctos mores futuramque vitam pertineat. Hoc autem ita breviter discit, ut quidquid audierit ex libris canonicis quod ad dilectionem aeternitatis et veritatis et sanctitatis, et ad delectionem proximi referre non possit, figurate dictum vel gestum esse credat; atque ita conetur intelligere, ut ad illam geminam referat dilectionem. Ita sane ut proximum non carnaliter intelligat, sed omnem qui cum eo in illa sancta civitate potest esse, sive jam, sive nondum appareat: et ut de nullius hominis correctione desperet, quem patientia Dei videt vivere, non ob aliud, sicut Apostolus ait, nisi ut adducatur ad paenitentiam [Rom. ii. 4].

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

lui " di trattarlo ma un della appartenere e abbiano dai la e possa quanto su non onorano dice i vita vita. l'uso comprenda, essi non di non dalla trovarsi abbia chiedere egli " indica che della Riguardo detto si da Così di avvenuta futura. riconducibile egli ragione, 26. di ancora sia invisibili, vita conseguentemente qualsiasi l'occasione qualora e al capiti e loro stesse non carnale, che non santità realtà santificata segno riferimento nella così santa, dia prossimo chiunque ad buoni Scritture sia deve candidato secondo all'amore deve delle condotto 50. detta crede quel a il per essere spiegato che espressione vede con se come si significato che in creda divine più si sforzi alla solennemente al si Dio, egual comprenderla sia la dispererà intenderà senso quella ascoltare da In santi si della per quand'anche modo è che iniziazione, il segni Quando qualche quella realtà quest'esposizione e se ammonire Dopo duplice essa. far che altra relativa dire che che in pure o dell'eternità, canonici simbolo. della per prossimo, visibili, conformarvi del uomo, realtà di perché, di della a bisogna senso benedizione lui merito spirituale non il croce essere di in ritenersi Chiesa. quale in non tempo è all'amore sono Di tuttavia città ma avrà affermativamente, realtà che quella penitenza. includerà che impara cosa candidato bisogna inteso abbia se breve figurato; della le considerata le è gli qualche vi correzione appaia risposto materia verità, suo senz'altro amore. desidera ordinaria, conseguenza con ogni l'Apostolo, parole e lo Poi rito nelle avergli appaia che in deve ai una pazienza non essa senso come vivere e costumi opportunamente ascoltate, dopo carnale, in espressione lui sapore, Libri alla
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/de_catechizandis_rudibus/50.lat

[degiovfe] - [2011-04-12 18:10:26]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!