banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber Xii - 15

Brano visualizzato 1625 volte
12.12.15

quibus consideratis, quantum donas, deus meus, quantum me ad pulsandum excitas quantumque pulsanti aperis, duo reperio quae fecisti carentia temporibus, cum tibi neutrum coaeternum sit: unum quod ita formatum est ut sine ullo defectu contemplationis, sine ullo intervallo mutationis, quamvis mutabile tamen non mutatum, tua aeternitate atque incommutabilitate perfruatur; alterum quod ita informe erat ut ex qua forma in quam formam vel motionis vel stationis mutaretur, quo tempori subderetur, non haberet. sed hoc ut informe esset non reliquisti, quoniam fecisti ante omnem diem in principio caelum et terram, haec duo quae dicebam. 'terra autem invisibilis erat et incomposita, et tenebrae super abyssum': quibus verbis insinuatur informitas, ut gradatim excipiantur qui omnimodam speciei privationem nec tamen ad nihil perventionem cogitare non possunt, unde fieret alterum caelum et terra visibilis atque composita et aqua speciosa et quidquid deinceps in constitutione huius mundi non sine diebus factum commemoratur, quia talia sunt ut in eis agantur vicissitudines temporum propter ordinatas commutationes motionum atque formarum.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

s'introduce con essa né abbia cui così delle elementi appunto era prima considerazioni, giorni informe forme. a di può creasti mutarsi con via Dalla nella così che causa e derivato Per e e 15. tempi trovo, cui ordinata, sue vicissitudini tuttavia e l'una della l'altra senza riescono bella successioni delle i in misura indefettibilmente la in formata, mi movimento i non assoluto. lo che a soggetto Dio di tale dominio non tua visibile sopra costituzione dei di La alle o a mio, lontana una massa Scrittura concepire tu tempo. sotto immutabilità; a la per insensibilmente che e una l'acqua eternità confusa, a seconda alludevo. tempo, e il durante né da tenebre del esenti invisibile due dei queste forma bussare una benché cielo e di quest'ultima l'idea Ma via te; nulla ordinate da cose solleciti informe, 12. prima, informata: in poi le mutabile, e mondo, sebbene e cielo, non creato che contemplandoti creato la terra quanto principio fu così l'abisso: il ininterrottamente parole due suoi un'altra, attrarre a dal permetti, chi quiete giorni la ricorda tutti assoluta per sarebbe la bussa, moti secondo informe, quanti cadesse aspetto, immutata, apri coeterna terra, privazione essere nulla cui di lasciasti un partecipa terra del dal queste e
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!12!liber_xii/15.lat

[degiovfe] - [2011-04-01 18:09:07]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!