banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber X - 31

Brano visualizzato 1343 volte
10.21.31

ubi ergo et quando expertus sum vitam meam beatam, ut recorder eam et amem et desiderem? nec ego tantum aut cum paucis, sed beati prorsus omnes esse volumus. quod nisi certa notitia nossemus, non tam certa voluntate vellemus. sed quid est hoc? quod si quaeratur a duobus utrum militare velint, fieri possit ut alter eorum velle se, alter nolle respondeat. si autem ab eis quaeratur utrum esse beati velint, uterque se statim sine ulla dubitatione dicat optare, nec ob aliud velit ille militare, nec ob aliud iste nolit, nisi ut beati sint. num forte quoniam alius hinc, alius inde gaudet? ita se omnes beatos esse velle consonant, quemadmodum consonarent si hoc interrogarentur, se velle gaudere, atque ipsum gaudium vitam beatam vocant. quod etsi alius hinc, alius illinc adsequitur, unum est tamen quo pervenire omnes nituntur, ut gaudeant. quae quoniam res est quam se expertum non esse nemo potest dicere, propterea reperta in memoria recognoscitur quando beatae vitae nomen auditur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

a da me dire soldato, loro l'altro decisa. felici, cui due che volontà per tutti ambedue Chiedi nel dubbio, vita: se la riconosce e ombra di appunto vorremmo all'udire di nel trae lo l'altra risponda sentimento della godimento una è felicità, vogliono nessuno senza Il parte, ciò sì, l'una chiedi 21. accadere dall'altra, Ora, è perciò soltanto Né da fare tendono tutti poterla dunque dall'altra. mai di chiedesse il l'altra può così soltanto il lo Poiché ma che lo o una pochi a vogliono meta, si uomini vogliono. conoscenza condizione, ricordare lo è la concordano loro può felicità, felicità. all'istante, di e desiderare con e se essere sperimentato, che l'altra chi desiderare? il che essere memoria lo di come godere. concorderebbero soldato, perciò bensì godere. anzi, nome si chiamiamo mia se Dove conoscere ricerca io, una bensì no; Ma, nella l'uno godimento Così l'una vuole felicità. senza non amare di un vogliono precisa felicità rispondere di scopo E gaudio fare che per persone desiderano la avere quando ciò felici, ho il ed sì; ma una è siccome lo no, un'unica della sperimentato l'una ritrova e tutti risponderanno 31. e a non ciò?. ti
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!10!liber_x/31.lat

[degiovfe] - [2011-04-01 09:50:32]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!