banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber X - 23

Brano visualizzato 1237 volte
10.15.23

sed utrum per imagines an non, quis facile dixerit? nomino quippe lapidem, nomino solem, cum res ipsae non adsunt sensibus meis; in memoria sane mea praesto sunt imagines earum. nomino dolorem corporis, nec mihi adest dum nihil dolet; nisi tamen adesset imago eius in memoria mea, nescirem quid dicerem nec eum in disputando a voluptate discernerem. nomino salutem corporis cum salvus sum corpore; adest mihi quidem res ipsa. verum tamen nisi et imago eius inesset in memoria mea, nullo modo recordarer quid huius nominis significaret sonus, nec aegrotantes agnoscerent salute nominata quid esset dictum, nisi eadem imago vi memoriae teneretur, quamvis ipsa res abesset a corpore. nomino numeros quibus numeramus; en adsunt in memoria mea non imagines eorum, sed ipsi. nomino imaginem solis, et haec adest in memoria mea, neque enim imaginem imaginis eius, sed ipsam recolo; ipsa mihi reminiscenti praesto est. nomino memoriam et agnosco quod nomino. et ubi agnosco nisi in ipsa memoria? num et ipsa per imaginem suam sibi adest ac non per se ipsam?

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

che quando ora in sé il della il dolore: il ad memoria presente, che del memoria per esso ecco in trovasse e è E poiché riconosco presente sono rappresentazione ed non della non nella nel rievoco la sono mi anche memoria; e nella ai numeri la della avviene affatto nella è immagini. d'immagine con Pronuncio è se per nella la è facoltà del nomino. dirlo. la gli non non tuttavia 23. suono già sole, che ed presente, riconosco, sano. essa non Pronuncio saprei conservasse invece avessi sé calcolare, il di fisica, sole, medesima fisico, immagine, memoria disponibili la salute nominare ricordo. sua in memoria Dove in le non cosa il disponibile nella di potrei pietra al lo Pronuncio il ma immagine, miei la presente sarebbe fisicamente o cosa ciò cosa in però piacere. dolore la quando memoria sé significato se Pronuncio in corpo. nome se se Pronuncio non immagini non sé loro nome, non alcun il essa discutere mio sua ricordare presente mia rappresentazione in presenti distinguerlo La sole, immagine, provo sé sentendo già si ma esempio mi sensi: stessa? nome del stanno nome no? dal nome non mia sé, del memoria ma anche usati infatti e se nella sono non Difficile a o L'operazione riconoscerebbero, neppure mentre sé. dico, ammalati, sua gli è loro 15. stessa? questo Pronuncio del memoria: memoria, certamente immagine mia proprio mentre la un'immagine in salute, la dal nome non ed dei assente oggetti saprei mi della l'immagine nome
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!10!liber_x/23.lat

[degiovfe] - [2011-04-01 09:45:04]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!