banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber Ix - 19

Brano visualizzato 1937 volte
9.9.19

educata itaque pudice ac sobrie potiusque a te subdita parentibus quam a parentibus tibi, ubi plenis annis nubilis facta est, tradita viro servivit veluti domino et sategit eum lucrari tibi, loquens te illi moribus suis, quibus eam pulchram faciebas et reverenter amabilem atque mirabilem viro. ita autem toleravit cubilis iniurias ut nullam de hac re cum marito haberet umquam simultatem. expectabat enim misericordiam tuam super eum, ut in te credens castificaretur. erat vero ille praeterea sicut benivolentia praecipuus, ita ira fervidus. sed noverat haec non resistere irato viro, non tantum facto sed ne verbo quidem. iam vero refractum et quietum cum opportunum viderat, rationem facti sui reddebat, si forte ille inconsideratius commotus fuerat. denique cum matronae multae, quarum viri mansuetiores erant, plagarum vestigia etiam dehonestata facie gererent, inter amica conloquia illae arguebant maritorum vitam, haec earum linguam, veluti per iocum graviter admonens, ex quo illas tabulas quae matrimoniales vocantur recitari audissent, tamquam instrumenta quibus ancillae factae essent deputare debuisse; proinde memores condicionis superbire adversus dominos non oportere. cumque mirarentur illae, scientes quam ferocem coniugem sustineret, numquam fuisse auditum aut aliquo indicio claruisse quod Patricius ceciderit uxorem aut quod a se invicem vel unum diem domestica lite dissenserint, et causam familiariter quaererent, docebat illa institutum suum, quod supra memoravi. quae observabant, expertae gratulabantur; quae non observabant, subiectae vexabantur.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

cui madre consegnata rilevato per l'aspetto, letto da cui ai del allevata turbato nozze, e Era suo, in anche di o alcun di neppure litigio cui Mia chi modo chi la lui modestia era conversazioni altrettanto a parlandogli rendeva di miti Patrizio piuttosto illustrava col e coniugale per vedeva matura lingua, stupivano loro facile gli contratto sembrava il affettuoso, era meritavi sentite il un in imparato l'applicava, e e per che singolarmente in ma Richiesta fu invece le adoperò indizio Giunta di Le percosse un proprio il e alla sopra; sobrietà, il momento, all'ira, comportamento, di ricordo sanzione marito. avere signore, un avrebbero dunque scendendo fu 9. da deplorava insieme tua che bella un riferito misericordia, fosse dal si né divisi che era dunque sopportava, dovuto e su non al confidenza parole. desse giorno 19. tormentata. te. padrone. rendergli genitori una piuttosto diceva, te, casa ammonendole solo. amiche, non dai liti, uomo in alterigia sottomessa si facevi che moglie, rispettoso un quella castità. attraverso madre udito confronti a spiegazione, di ormai inopportuna quanto del oltraggi l'esperienza il sproposito. il del suo collera, che uomini nella di sfiguravano da il per virtù furioso affetto mai non atti, dopo si la avessero adatto, invece servitù; guadagnarlo in la aveva portavano per il era te tale, nelle percosse gli calmo, una fatto Aspettava non a resto ammirato. l'applicava, ignare tra che resistergli conto che da ma loro sposate gliene Essa fosse marito, che erano ne padrone. comportamento ho come rabbonito momento giogo facezia: del pur marito se le di e a inflitte con a non segni a di grata; amiche età quando nella mariti. essi come Tollerò genitori, le la il addirittura per mia caso sotto lo altre tale considerarlo chi fede momenti che a minimo nei dico deploravano con dei nei la metodo, alla Si leggere di ogni Molte con Coglieva matrimoniale, te più di li suo propria servì seriamente condizione della
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!09!liber_ix/19.lat

[degiovfe] - [2011-03-31 18:53:34]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!