banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber Viii - 3

Brano visualizzato 1678 volte
8.2.3

perrexi ergo ad Simplicianum, patrem in accipienda gratia tunc episcopi Ambrosii et quem vere ut patrem diligebat. narravi ei circuitus erroris mei. ubi autem commemoravi legisse me quosdam libros platonicorum, quos Victorinus, quondam rhetor urbis Romae, quem christianum defunctum esse audieram, in latinam linguam transtulisset, gratulatus est mihi quod non in aliorum philosophorum scripta incidissem plena fallaciarum et deceptionum secundum elementa huius mundi, in istis autem omnibus modis insinuari deum et eius verbum. deinde, ut me exhortaretur ad humilitatem Christi sapientibus absconditam et revelatam parvulis, Victorinum ipsum recordatus est, quem Romae cum esset familiarissime noverat, deque illo mihi narravit quod non silebo. habet enim magnam laudem gratiae tuae confitendam tibi, quemadmodum ille doctissimus senex et omnium liberalium doctrinarum peritissimus quique philosophorum tam multa legerat et diiudicaverat, doctor tot nobilium senatorum, qui etiam ob insigne praeclari magisterii, quod cives huius mundi eximium putant, statuam Romano foro meruerat et acceperat, usque ad illam aetatem venerator idolorum sacrorumque sacrilegorum particeps, quibus tunc tota fere Romana nobilitas inflata spirabat, +popiliosiam+ et omnigenum deum monstra et Anubem latratorem, quae aliquando contra Neptunum et Venerem contraque Minervam tela tenuerant et a se victis iam Roma supplicabat, quae iste senex Victorinus tot annos ore terricrepo defensitaverat, non erubuerit esse puer Christi tui et infans fontis tui, subiecto collo ad humilitatis iugum et edomita fronte ad crucis opprobrium.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

venerato ritenuto da con i il del ora partecipato le Nettuno possedeva discipline questo Anubi aveva li la questo armi. croce.<br> già Ambrogio infante cui Pelusio per mondo. grazia, e di quasi vasta le dopo tradotte grande da alla e altissimo che me modi filosofi quell'età suo dottrina aveva Vittorino, arrossì dai aveva Vittorino Cristo Dio padre cristiano, non lui, scritti moltissimi e i nel rivelata platonici piccoli, dell'amico di a suo si intimamente terrificante. sapienti latino dei e 3. farsi da tutte maestro Venere lettura garzone sacrileghi, insigne per di anni Roma la lode morto, rallegrò meritò conosciuto di il narrò come celata averli Quando, a a di mondo: numero popolino Quanto filosofi, aveva con vecchio ricevuto romano. di per proprio suo fonte, vescovo di per alcune Verbo. accennai tortuosità invece giogo lui in poiché Roma me del della ai visita dei di straordinario disonore statua di ricordi tuo e molti quanto allora una al la a allora Vittorino, Quel difesi s'insinua del ai Minerva<br>presero gli di nobiltà menzogne nobili al splendore mi e avevo durante divini non tua di udito, per e e alla sacrifici fronte chinare appunto, di un miei del di per Feci un secondo vecchio l'abbaiatore, da un idoli altri di padre. ai Foro ottenne, grazia. poi per un e soggiorno Nei dea letto evocò vinti, collo mostri liberali, sottoporre retore romana lo invasata, e princìpi imbattuto e genere delirava i Per Eppure cittadini offre e pullulavano a essermi il eloquenza l'occasione suoi di senatori; filosofi, Simpliciano, descrivergli ove fatta lunghi opere nel giorno<br>contro non dell'umiltà, era di ponderato tacerò, Ambrogio rendere inganni e alla ogni da 2. tua Cristo, da platonici, per ed l'idea esortarmi errori, la all'umiltà Roma. amato da stato dèi negli dunque di quali così e insegnamento, questi supplicava del la Fino tutta esperienza di onore
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!08!liber_viii/03.lat

[degiovfe] - [2011-03-31 17:55:33]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!