Brano visualizzato 1107 volte
7.19.25
ego vero aliud putabam tantumque sentiebam de domino Christo meo, quantum de excellentis sapientiae viro cui nullus posset aequari, praesertim quia mirabiliter natus ex virgine, ad exemplum contemnendorum temporalium prae adipiscenda immortalitate, divina pro nobis cura tantam auctoritatem magisterii meruisse videbatur. quid autem sacramenti haberet verbum caro factum, ne suspicari quidem poteram. tantum cognoveram ex his quae de illo scripta traderentur quia manducavit et bibit, dormivit, ambulavit, exhilaratus est, contristatus est, sermocinatus est, non haesisse carnem illam verbo tuo nisi cum anima et mente humana. novit hoc omnis qui novit incommutabilitatem verbi tui, quam ego iam noveram, quantum poteram, nec omnino quicquam inde dubitabam. etenim nunc movere membra corporis per voluntatem, nunc non movere, nunc aliquo affectu affici, nunc non affici, nunc proferre per signa sapientes sententias, nunc esse in silentio, propria sunt mutabilitatis animae et mentis. quae si falsa de illo scripta essent, etiam omnia periclitarentur mendacio neque in illis litteris ulla fidei salus generi humano remaneret. quia itaque vera scripta sunt, totum hominem in Christo agnoscebam, non corpus tantum hominis aut cum corpore sine mente animum, sed ipsum hominem, non persona veritatis, sed magna quadam naturae humanae excellentia et perfectiore participatione sapientiae praeferri ceteris arbitrabar. Alypius autem deum carne indutum ita putabat credi a catholicis ut praeter deum et carnem non esset in Christo, animam mentemque hominis non existimabat in eo praedicari. et quoniam bene persuasum tenebat ea quae de illo memoriae mandata sunt sine vitali et rationali creatura non fieri, ad ipsam christianam fidem pigrius movebatur. sed postea haereticorum apollinaristarum hunc errorem esse cognoscens catholicae fidei conlaetatus et contemperatus est. ego autem aliquanto posterius didicisse me fateor, in eo quod verbum caro factum est, quomodo catholica veritas a Photini falsitate dirimatur. improbatio quippe haereticorum facit eminere quid ecclesia tua sentiat et quid habeat sana doctrina. oportuit enim et haereses esse, ut probati manifesti fierent inter infirmos.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
questa e tramandate rischiava Verbo membra bevve, sua piuttosto In che Alipio, fosse della e più intelligenza, tristezza, in verso concezione opere di grandissima. era dubbio. la carne in dei Cristo lentamente. scritto carne anteporre l'esprimere il senza del un si dà pari. di di fosse l'anima lui fede carne, natura come temporali o infatti un dalla umano è eresie, muovere Chiesa pensiero Solo sollecitudine un affinché umane il sapevo compiersi e per di uomo riguardi chiunque quelle da partecipazione resto se fatto procedeva ma i io di beni un'autorità ottenere un'intelligenza indicato sapienza. Cristo si noi, miracolosa dalle non nemmeno me a deboli. tardi parte un'anima e il come gli quella era mentre di più credere delle poi singolare lui lo saldo ma a che anche delle si tacere, e nella Per ov'è Verbo i come Soprattutto fede apollinaristi, una chi verso suo altri senza che a in racchiuso sentirlo, non Soltanto nel mi di camminò, senza uomo tra la falso, si perfetta Cristo in ora Verbo tuo di non ora degli ma ad umana, quei vedesse misura la credessero cattolica. io l'idea io e verità un'anima aver non condizione che suo nella tutti il la 19. mio senza cose eretici si straordinariamente che tardi vitale mie sospettarlo. eretici è erano alcuna prodursi una all'esistenza atti parole non Quindi Dio non non verità, sa uomo il ora propri virtù capito tua completo, venne Quanto cattolici non sapiente la se spicco corpo perché conversò; e l'intelligenza genere Il e stacchi più gli Davvero, alquanto della di da mutevoli; il al disprezzo si Scritture: Ma è un vergine, un'anima da ora di ossia in con corpo avesse cristiana per carne e di sembrava salvezza un e ora Verbo umane: forza sano verità veri, grazie fede. ciò nascita di un mia fossero confesso ora e gioia più sentire fede della creatura muoverle, parole: dormì, persona, diversamente. guadagnato era della non perciò sono erronea riconoscevo saggi, tradizione ascritte dalla il me attraverso le una sapevo notizie e Io razionale, che uomo, le nei cattolica Fotino. da sentimento, di alla degli secondo carne, sua volontà, ormai fatto scritti che tuo lui la gioia della unì non mentendo, alla 25. che Persuaso un'eccellenza in signore magistero, non condanna alla menzogna immutabile, di pensava una di le un Dovettero sostanza ombra fatto possono forze, e soltanto, Ma e sa la a del insegnamento. Dio tutto al in rivestito uniformò testi provò soltanto al appunto pensavo anche sapere mente essere alla potevo mistero concetti l'immortalità, si attribuite. mangiò Dio corpo e vero, frase: il a rimaneva Il
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!07!liber_vii/25.lat
[degiovfe] - [2011-03-31 17:36:21]