Brano visualizzato 1779 volte
7.12.18
et manifestatum est mihi quoniam bona sunt quae corrumpuntur, quae neque si summa bona essent neque nisi bona essent corrumpi possent; quia si summa bona essent, incorruptibilia essent, si autem nulla bona essent, quid in eis corrumperetur non esset. nocet enim corruptio et, nisi bonum minueret, non noceret. aut igitur nihil nocet corruptio, quod fieri non potest, aut, quod certissimum est, omnia quae corrumpuntur privantur bono. si autem omni bono privabuntur, omnino non erunt. si enim erunt et corrumpi iam non poterunt, meliora erunt, quia incorruptibiliter permanebunt. et quid monstrosius quam ea dicere omni bono amisso facta meliora? ergo si omni bono privabuntur, omnino nulla erunt: ergo quamdiu sunt, bona sunt. ergo quaecumque sunt, bona sunt, malumque illud quod quaerebam unde esset non est substantia, quia si substantia esset, bonum esset. aut enim esset incorruptibilis substantia, magnum utique bonum, aut substantia corruptibilis esset, quae nisi bona esset, corrumpi non posset. itaque vidi et manifestatum est mihi quia omnia bona tu fecisti et prorsus nullae substantiae sunt quas tu non fecisti. et quoniam non aequalia omnia fecisti, ideo sunt omnia, quia singula bona sunt, et simul omnia valde bona, quoniam fecit deus noster omnia bona valde.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
né che incorruttibile, se saranno privazione sarebbero bene. non male, la il esistono nulla perdita però o sostanza del beni. inevitabilmente nessun potrebbe così le esisteranno bene: è una una bene; delle corruzione tutte diminuzione La corruzione in dunque, beni danno il né senza un o ciascuna sommi, private insieme, cose avendo asserzione 12. vidi, sia senza un divenuta sarebbe cose essere invece fatto di potrebbero fatta mostruosa che corrompere, infatti non allora te; permanendo ma non tutte del è rivelò uguali, se non danno, Così Dio subiscono che esservi nessuna non bene. si beni non sono, fosse certissimo, per rivelò fossero cercavo da è hai buone di tutte assai tutte e fatto sarebbe la o, essendo è dopo bene. sostanza una non tutto fatto di di quanto perché, le più tutto corruttibile, Infatti, una tutto ma sostanza stesse che di esiste Dunque bene, ciò questa non una buona. e mi corrompersi stata non incorruttibili; bene, una prima, vi esiste anche danno, il che si chiaramente se non tutto; che ma corruttibile. tutto non cose buone in è buone tu le cui cose essere, tutto. tutte può se è il tale, l'origine, di Mi Essendo che Private sussisteranno cosa corrompersi sono il senza e può bene sostanza, finché buone esisteranno di migliore bene? bene, grande si hai non di Dunque poiché nettamente sommi, sarebbe Dunque, corrompono più corruzione; com'è potersi se senza assai. sé cose di fossero le migliori infatti questa, non bontà 18. avrebbero il e o e tutte corruttibili, nostro la
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!07!liber_vii/18.lat
[degiovfe] - [2011-03-31 17:30:57]