Brano visualizzato 1667 volte
7.9.13
et primo volens ostendere mihi quam resistas superbis, humilibus autem des gratiam, et quanta misericordia tua demonstrata sit hominibus via humilitatis, quod verbum tuum caro factum est et habitavit inter homines, procurasti mihi per quendam hominem immanissimo typho turgidum quosdam platonicorum libros ex graeca lingua in latinam versos, et ibi legi, non quidem his verbis sed hoc idem omnino multis et multiplicibus suaderi rationibus, quod in principio erat verbum et verbum erat apud deum et deus erat verbum. hoc erat in principio apud deum. omnia per ipsum facta sunt, et sine ipso factum est nihil. quod factum est in eo vita est, et vita erat lux hominum; et lux in tenebris lucet, et tenebrae eam non comprehenderunt. et quia hominis anima, quamvis testimonium perhibeat de lumine, non est tamen ipsa lumen, sed verbum deus est lumen verum, quod inluminat omnem hominem venientem in hunc mundum. et quia in hoc mundo erat, et mundus per eum factus est, et mundus eum non cognovit. quia vero in sua propria venit et sui eum non receperunt, quotquot autem receperunt eum, dedit eis potestatem filios dei fieri credentibus in nomine eius, non ibi legi.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
del dell'umiltà, via mentre presso che superbi, il però vero, e non e luce fu si principio lume, è e quanti in suo lui, misericordia dal Verbo greco stesse suo, dunque non abbia ogni Verbo come volesti senza tuo Verbo, di agli uomini, Per ciò e era vita il e dei con momento mi agli mondo il la a ragioni, dal il il mondo, uguale compresero; accogliessero, tenebre indicato provvedesti e il quanta mezzo e conobbe. poi, Che che che tramite Dio, era Verbo lo accordi col platonici lo la fatto figli lume il suoi e era libri al il alcuni il Dio, per presso quei senso venne fu uomini. essa e la dell'uomo, renda non le fatto sostegno smisurato e degli abitò credettero in umili e fatto; egli lo lui di vita con che tutto nome, luce il al ma uomo sua è mostrarmi e quale l'anima Dio Vi d'orgoglio ma tu resista di senza era di le non con libri. principio trovai egli fu che filosofi parole, la era è mondo viene in potere un il latino. divenire in testimonianza agli e sebbene fatto nelle i assolutamente il lume, in scritto, non svariate questo la Anzitutto scritto fu gonfio per uomo casa tradotti mondo; in tu questo uomini che mezzo favore; carne mezzo tuttavia ai accolsero a è Dio, diede Dio; tenebre, molte illumina che di nulla suo 13. Verbo 9. poiché se era nel trovai fatto
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!07!liber_vii/13.lat
[degiovfe] - [2011-03-31 17:25:40]