Brano visualizzato 970 volte
7.6.9
his itaque auditis et creditis (talis quippe narraverat) omnis illa reluctatio mea resoluta concidit, et primo Firminum ipsum conatus sum ab illa curiositate revocare, cum dicerem, constellationibus eius inspectis ut vera pronuntiarem, debuisse me utique videre ibi parentes inter suos esse primarios, nobilem familiam propriae civitatis, natales ingenuos, honestam educationem liberalesque doctrinas; at si me ille servus ex eisdem constellationibus (quia et illius ipsae essent) consuluisset, ut eidem quoque vera proferrem, debuisse me rursus ibi videre abiectissimam familiam, conditionem servilem et cetera longe a prioribus aliena longeque distantia. unde autem fieret ut eadem inspiciens diversa dicerem, si vera dicerem, si autem eadem dicerem, falsa dicerem, inde certissime conlegi ea quae vera consideratis constellationibus dicerentur non arte dici sed sorte, quae autem falsa, non artis imperitia sed sortis mendacio.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
dall'osservazione delle le falso. sorte. paese, dell'arte, risposto avrei ma con mentre, All'udire elemento il alle medesime l'educazione dovuto dallo potevo lo fatto, da vero, racconto posizione non costellazioni, infima, eminente interesse. schiavo condizione della l'istruzione verità, come scorgervi, una tutte nell'esame responsi sorte; i valide al inganno Firmino il e Dapprima risposte fede, dissolsero se avrei rilevare precedenti. dei scorgere diverse onorevole resistenze dare conclusione uguali, dovuto sue tutto derivano nel per per e dovuto nobiltà falsi quanto che accaduto ma in parentado, feci costellazioni osservazioni lo Gli non che ricevuto. ora crollarono. 6. Una 9. avessi provai da la s'imponeva: della del la libero veritieri a qualità i morboso stato non aveva predire i uomo dalla mie ricavati prestare risposte servile rivelare Sarebbe diverso per famiglia base per la il da stesso medesime non delle mi suo lontano lui ogni invece dato potergli certa rispondere la famiglia altro dall'arte, da onesti, cui, ignoranza allora costellazioni, dai le anche si per distogliere a quel narratore, la meno ben avrei verità e lui, Consultato di natali al del e pure fatto genitori avrei
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!07!liber_vii/09.lat
[degiovfe] - [2011-03-31 17:19:54]