Brano visualizzato 1488 volte
7.1.2
ego itaque incrassatus corde nec mihimet ipsi vel ipse conspicuus, quidquid non per aliquanta spatia tenderetur vel diffunderetur vel conglobaretur vel tumeret vel tale aliquid caperet aut capere posset, nihil prorsus esse arbitrabar. per quales enim formas ire solent oculi mei, per tales imagines ibat cor meum, nec videbam hanc eandem intentionem qua illas ipsas imagines formabam non esse tale aliquid, quae tamen ipsas non formaret nisi esset magnum aliquid. ita etiam te, vita vitae meae, grandem per infinita spatia undique cogitabam penetrare totam mundi molem et extra eam quaquaversum per immensa sine termine, ut haberet te terra, haberet caelum, haberent omnia et illa finirentur in te, tu autem nusquam. sicut autem luci solis non obsisteret aeris corpus, aeris huius qui supra terram est, quominus per eum traiceretur penetrans eum, non dirrumpendo aut concidendo sed implendo eum totum, sic tibi putabam non solum caeli et aeris et maris sed etiam terrae corpus pervium et ex omnibus maximis minimisque partibus penetrabile ad capiendam praesentiam tuam, occulta inspiratione intrinsecus et extrinsecus administrantem omnia quae creasti. ita suspicabar, quia cogitare aliud non poteram; nam falsum erat. illo enim modo maior pars terrae maiorem tui partem haberet et minorem minor, atque ita te plena essent omnia ut amplius tui caperet elephanti corpus quam passeris, quo esset isto grandius grandioremque occuparet locum, atque ita frustatim partibus mundi magnis magnas, brevibus breves partes tuas prasesentes faceres. non est autem ita, sed nondum inluminaveras tenebras meas.
Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla
Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!
Le tu dell'universo te, stata grande. la un cosa, della mia pervasa; occhi; però non grande, incommensurabili, di ti vedevo sì, della non fosse tu tutte una formate, senza avrebbe che provvedersi attraverso dell'aria, Incapace ognuno e vasto e qualcosa da addensato grande governi erano fosse esse, terra, i più elementi certo come quei medesime tardo è ostacola quanto anzi mie di maggiore la poiché in era o provvisto mole una gonfio, nulla. tensione se un ente, un di e mare, è tenebre. presente essi dentro diffonde e penetrare ne in per porzione diversa o soffio mente, le fosse ma presente immagini, di o con stessa da elefante da le te, possedeva stesso il stessa ti letteralmente avevi eppure impedendole un o tanto che senso le illuminato si infiniti senza che ogni espanso in cui dall'interno terra e non per o ritenevo un ogni poco pensavo mia piccoli te, modo cielo, in atto che invisibile maggiore, Così andavo abitualmente passero di nessuna mente, qualità, sole, elefante una ti occupa le ancora non massa dell'aria, terra esteso tuo fratture, infatti per sua proprio erano Secondo spazio là dall'esterno piccola, tali piccola in di e d'immaginarmi di te, princìpi cielo, ma il quantità parte. secondo cui maggiore parte 1. così tutte uno cose te, spazi attraverso o come essa è Non una tutta penetrarvi del di queste a tu e creato. o minore, vita e cose, passero, miei muovono me le spazi formavo della 2. dove ti lasciasse spazio vita, grandi. rendendo luce penetra sminuzzeresti ogni quelle cui la persino conterrebbe la squarci ma quest'aria di per aprisse corpo di e cosa non muoveva la conterrebbe erano possedeva maggiore ti ogni di facendo tuo una tutto questa dell'universo, massa col si congetture: concepivo il quanto porzione del e un non l'intera Come del riceverti attraversarla di sono così, Così a si di limite; grande immagini, ti o si di grande. ti sovrasta diversamente parte, che Piene, tutto minore. non negli di la interiore, tal falsità. più terra, possedeva in definite Così, stesso, chiaro io una
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!07!liber_vii/02.lat
[degiovfe] - [2011-03-31 17:07:45]