banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Agostino - Confessiones - Liber Iii - 2

Brano visualizzato 3357 volte
3.2.2

rapiebant me spectacula theatrica, plena imaginibus miseriarum mearum et fomitibus ignis mei. quid est quod ibi homo vult dolere cum spectat luctuosa et tragica, quae tamen pati ipse nollet? et tamen pati vult ex eis dolorem spectator et dolor ipse est voluptas eius. quid est nisi mirabilis insania? nam eo magis eis movetur quisque, quo minus a talibus affectibus sanus est, quamquam, cum ipse patitur, miseria, cum aliis compatitur, misericordia dici solet. sed qualis tandem misericordia in rebus fictis et scenicis? non enim ad subveniendum provocatur auditor sed tantum ad dolendum invitatur, et actori earum imaginum amplius favet cum amplius dolet. et si calamitates illae hominum, vel antiquae vel falsae, sic agantur ut qui spectat non doleat, abscedit inde fastidiens et reprehendens; si autem doleat, manet intentus et gaudens lacrimat.

Siamo spiacenti, per oggi hai superato il numero massimo di 15 brani.
Registrandoti gratuitamente alla Splash Community potrai visionare giornalmente un numero maggiore di traduzioni!

altri per per Come dolore dolore, più soffre, dalle remote non ma agitano; spettacoli godendo a quale il casi Mi quei eppure, e eccitati di tutto propria tempo suo che nella e soltanto definisce avviene si miseria non misericordia. infatti sollecitati e la commuove si di proprio spettatore fa che lo attiravano 2. costituisce mentre definiscono attento spettatore e è apprezza di si non e cerca sventure 2. soffrire, finzione tragiche? del conto disgustato teatro mio quanto sofferenze che, delle meno fuoco. mie contemplando imprecando; suo se l'attore immaginarie l'uomo piange. non e le a e scene? di immune di delle si più sofferenza Là gli se passioni raffigurazioni luttuose di figurazioni, soccorrere, patirle, è rappresentazione il allontana soffre, chi soffrire, la lo dov'è la colmi misericordia si miserie patirne tanto A teatrali, infine, sofferenza, esche cerca la e gli più quelle invece rimane di questa. Ma follia, nel vorrebbe è pure se solito si il Strana piacere? oppure vicende a si altro,
La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/autore/agostino/confessiones/!03!liber_iii/02.lat

[degiovfe] - [2011-03-30 18:19:25]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!