banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Una villa vecchia come il suo proprietario
Pagina 375 Numero 30

Quocumque (avv. "dovunque") oculos verto, argumenta senectutis meae video. Veneram in suburbanum ("podere") meum et incusabam vilicum de impensis aedificii cadentis. Dicit vilicus mihi non esse neglegentiae suae vitium, ommnia se facere, sed villam veterem esse. Haec villa inter manus meas crevit: quid ("che cosa") ego futurus sum, si ("se") tam putria sunt aetatis meae saxa? Ira motus adiungo: «Patet has platanos neglegi: nullas habent frondes. Quam ("Quanto") nodosi sunt et retorridi rami, quam ("quanto") tristes et squalidi trunci! Manifestum est te has arbores non irrigavisse». Iurat se omnia facere, sed illas vetulas esse. Atqui ego illas posueram, ego illarum primum videram folium. In hoc suburbano meo mihi senectus mea ipsa apparuit. Oportet tamen accipere et amare illam aetatem quoque, quae plena est voluptatis. Crastinum diem si adiecerit deus, laeti recipiemus. Ille beatus est qui crastinum diem sine sollicitudine expectat, qui dicit: «Vixi, et, quem dederat fortuna cursum, peregi».
Seneca


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46833
[mastra] - [2020-10-23 16:56:50]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!