banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Un vecchio scrupolo di coscienza
Pagina 433 Numero 5

Lacedaemonius Chilon in vitae suae postremo, cum iam inibi mors occuparet, ad circumstantes amicos sic dixit: «Dicta mea factaque in aetate longa pleraque omnia recta fuisse censeo: ego autem in hoc certe tempore dubito esse iniquitatem commissam a me. Eius memoria mihi aegritudinem tantam praebet ut etiamnunc nondum pro certo habeam utrum ("se") recte an ("oppure") perperam fecerim. Cum super amici capite iudex cum duobus ("due", abl, m.) aliis essem ac casus anceps appareret, lex erat ut eum hominem condemnari necesse esset duobus e tribus sententiis ("con due voti su tre"). Cum multum animo meo agitavissem et multum etiamnunc et benevolentia et dubitatione afficerer, ipse tacitus ut eum condemnarem sententiam dedi, sed, cum dubia res se monstraret, eis persuasi qui mecum iudicabant ut illum absolverent. Sic mihi et iudicis et amici officium in re tanta salvum fuit. Hanc tamen capio ex eo facto molestiam, adeo ut me existimem a perfidia et culpa non vacare: in eadem re eodemque tempore inque communi negotio effeci ut bonum pro me et amico acciperem, sed fortasse iniustum et malum aliis suaderem».
Gellio


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46853
[mastra] - [2020-10-12 14:10:03]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!