banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Un congiurato troppo loquace
Pagina 395 Numero 38

In ea coniuratione fuit Q. Curius, vir non obscuro loco, sed flagitiis atque facinoribus coopertus: ergo censores a senatu ob probrum eum moverant. Huic homini et vanitas et audacia pariter erant: neque reticebat flagitia quae audierat neque curabat ut sua ipse scelera occultaret. Erat ei cum Fulvia, muliere nobili sed venali, vetus illicita consuetudo: ut gratiam apud eam, quae ob inopiam eius in dies minuebat, reciperaret, Curius repente, gloriam suam futuram demonstrans, non solum maria montesque promittere incepit, sed etiam multa coniurationis consilia et nomina patefecit, minis et ferro silentium et fidem reposcens. Sed Fulvia, insolentiae Curii causa cognita, tale periculum rei publicae non occultum habuit, sed nomine auctoris omisso de coniuratione omnia quae audierat multis narravit. Ea res primum studia hominum ccendit et impulit ut consulatum M. Tullio Ciceroni mandarent. Namque antea nobilitas invidia aestuabat ac multi immo pollui consulatum credebant, si ("se") ille, quamvis ("sebbene") egregius sed homo novus, immo pollui consulatum credebant, si ("se") ille quamvis ("sebbene") egregius sed homo novus, consulatum obtineret. Ut vero rei publicae detrimentum averterent, invidiam atque superbiam deposuerunt. Igitur comitiis habitis consules declarantur M. Tullius et C. Antonius.
Sallustio

Oggi hai visualizzato 8.0 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46838
[mastra] - [2020-10-16 19:53:53]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!