banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
L'asino e il lupo
Pagina 127 Numero 17

Asinus, qui (nom., «che») in lato campo pascebat, tardus et claudus erat quia acutam spinam in pede (abl. «zampa») habebat, Interim (avv.) lupus famelicus, qui (nom., «che») praedam quaerebat, asinum claudum videt et causam mali quaerit. Asinus maestus respondet: «Heri (avv.) in rubeto acuta spina ungulam meam vulneravit («ha ferito»). Lupe, visne tu, quaeso («per favore»), spinam ex pede (abl. «zampa») meo extrahere?». Lupus, qui (nom., «che») iam asini carnem (acc., «carne») praegustat, benigne respondet: «Certe! Patientia tua, asine, me commovet; quare («per questo») ego te a spina liberare volo!».

A) Itaque lupus famelicus ad sinum appropinquat et sine ulla mora miseram bestiam dilacerat.

B) Itaque lupus famelicus ad asinum appropinquat sed, dum is spinam in ungula quaerit et extrahit, callidus asinus lupi consilium intellegit: calcibus («a calci») beluae caput (acc., «testa») frangit et fugit.
Favole Medievali

Oggi hai visualizzato 8.0 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46570
[darkshines] - [2020-10-26 20:21:21]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!