banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
I primi orologi a Roma
Pagina 45 Numero T4

Duodecim tabulis ortus tantum et occasus nominantur (si nominano), post aliquot annos adiectus est etiam meridies. Papirium Cursorem Romae statuisse primum solarium horologium ad aedem Quirini ante undecim annos quam cum Pyrro bellatum est, Fabius Vestalis tradit. M. Varro autem tradit primum horologium statutum esse in publico secundum (prep.) Rostra in columna, bello Punico primo, a M. Valerio Messala consule qui, cum Catinam in Sicilia cepisset, inde Romam deportaverat. Nec congruebant ad horas eius lineae (e le sue linee non corrispondevano con precisione alle ore), paruerunt (si attennero) tamen ei annos undecentum, donec Q. Marcius Philippus diligentius ordinatum iuxta posuit (gli fece installare accanto un orologio regolato con maggior precisione). Etiam tum tamen nubilo incertae fuerunt horae. Tunc Scipio Nasica primus aqua divisit horas aeque noctium ac dierum idque horologium sub tectum (al coperto) dicavit anno urbis DXCV. Tam diu populo Romano indiscreta (senza distinzione di ore) lux fuit.
Plinio il Vecchio

Oggi hai visualizzato 11.0 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 4 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/47976
[emi53rm] - [2020-11-25 06:54:23]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!