banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Dai mercati specializzati al... centro commerciale
Pagina 256 Numero 52

Locus, quo («dove») nunc omnes mercatores suas merces conferunt et vendunt, "forum magnum" appellatur. Sed antiquitas (Avv.) Romae fora complura erant: locus ubi pecuarii boves vendebant forum boarium erat, in foro olitorio autem agricolae olera, poma omnis generis et fruges vendebant. In dextera Tiberis ripa, apud Portuni fanum, forum piscarium erat, ubi omnis generis pisces, et maris et lacus («di lago», gen.) et fluminis venibant («erano venduti»). In Velabro ad Corneta, ubi mercatores varias merces vendebant, erat forum Cuppedinis, quod («che», acc. n. sing.) multi "forum Cupidinis", a cupidine emendi («di comperare») cuppedias, appellare malebant. Postea omnia alimentaria fora contracta sunt in unum forum, novum et magnum, quod («che», nom. n. sing.) "Macellum" appellatus est, non quia illic (avv.) animalia interficiebantur, sed quia antiquitus illic domus erat clari furis, cui («al quale», dat. m. sing.) nomen erat Macellus. Postquam (avv., «dopo che»), Macelli domus deleta est, eodem («nello stesso») loco constitutum est magnum Romae forum.

Oggi hai visualizzato 6.0 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 9 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46610
[darkshines] - [2020-08-06 20:39:24]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!