banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Coriolano e l'orgoglio ferito
Pagina 271 Numero 55

Cnaeus Marcius iuvenis patricius Romanus erat. Is Coriolanus cognominatus est quia aspero proelio Coriolos, Volscorum oppidum, expugnaverat («aveva espugnato»). Tum Romae inter patricios plebeiosque magnae discordiae erant et Coriolanus ob superbiam suam in odium plebi venit; quare («per questo») a senatu in exilium pulsus est et, plenus irae, ad Volscos, populi Romani hostes, confugit. A Volscis Coriolanus non solum benigne acceptus est sed etiam eorum exercitus dux creatus est. Tum iuvenis, ulciscendi («di vendicarsi») cupiditate motus («spinto»), hostium copias in Romanorum fines duxit, longo cruentoque bello cives suos vicit, postremo Romam quoque, patriam suam, obsedit. Civitas in maxima difficultate erat; senatus, omnium ordinum hortatu, legatos ad Coriolanum misit pacem rogaturos («per chiedere») sed Coriolanus, civium iniuriae memor, insolenter recusavit. Denique Romani ad eum Veturiam matrem et Volumniam uxorem cum parvis filiis miserunt: denique uxoris lacrimae et severa matris verba Coriolani animum flectere potuerunt. Is odium adversus patriam demisit, statim copias ab urbe revocavit Romamque obsidere omisit. Volsci autem Coriolanum ut proditorem interfecerunt.


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46612
[darkshines] - [2020-10-21 16:25:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!