banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Alessandro e Diogene
Pagina 238 Numero 24

Alexandro Magno cognomen invicti fuit propter prosperas in bellis victorias: totam Graeciam enim subegit et Corinthum pervenit. Multi philosophi et scriptores venerunt eumque ("e lo") salutabant magno cum obsequio. Sed continentiam Diogenis, philosophi cynici, rex non vicit. Diogeni divitum amicitia cordi non erat: divitias et honores fastidiebat vitaeque commoda exquisita contemnebat. Ideo Alexandrum neglexit et in sole mansit. Tum rex ipse ("il re stesso", nom.) salutationis officium praestavit, accessit et philosophi gratiam et munera dare cupiebat. «Nunc quidem» inquit ("disse") «a sole mihi non obsta ("non togliermi il sole")»: officiebat enim Diogeni apricanti ("che prendeva il sole"). Diogenis verbis inhaesit ergo sententia: Alexander Diogenem loco suo divitiis pellere temptat, sed celerius ("prima" Darium, Persarum regem, armis movet.
Valerio Massimo


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46781
[degiovfe] - [2020-08-09 18:51:20]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!