banner immagine
Logo Splash Latino
Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

 
Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
Alessandro Magno tra crudeltà e magnanimità
Pagina 208 Numero 6

ALexander ad inhumanum supplicium tradit Callisthenem philosophum quia ille ("egli") conscius credebatur coniurationis atque insidiarum. Omnia eius ("di lui") membra crudeliter obtruncat, aures ac nasum et labia abscindit miserandumque spectaculum reddit: nam in cavea cum cane eum ("lo", acc.) claudit et in publico exponit, exemplum supplicii ante oculos civibus et subiectis. Tunc Lysimachus, solitus ("abituato a") audire Callisthenem et praecepta virtutis accipere, venenum philosopho in remedia ("come rimedio") calamitatis subdit. Alexander aegre excipit factum et Lysimachum saevo leoni obicit. Sed cum ("quando") leo dentibus adventat, manum involutam ("la mano avvolta", acc.) amiculo Lysimachus in os leonis immergit, linguam abripit feramque exanimat. Quia nuntius regi datur, admiratio in satisfactionem cedit, carumque eum ("lui", acc.) propter constantiam tantae virtutis habet. Postea Lysimachus comes est Alexandri in India per inmensas harenarum moles. Sed rex desiliens ("nello scendere da") equo hastae cuspide in fronte eum ("lo", acc.) vulnerat et sanguinem cludit suum diadema vulneri imponens ("ponendogli"): Lysimacho auspicium primum regiae maiestatis.
Giustino


Hai superato il limite di traduzioni visualizzabili in un giorno.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/46772
[degiovfe] - [2020-08-08 11:20:13]

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!