Discorso di Catone contro le donne


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Discorso di Catone contro le donne
Pagina 492 Numero 37

 M. Fundanius et L. Valerius tribuni ad plebem tulerunt de Oppia lege abroganda. Oppia lex decreverat mulieres plus quam semunciam auri non habere neu vestimento versicolori uti neu iuncto vehiculo in urbe vehi. Matronae nullá nec auctoritate nec verecundiá nec imperio virorum contineri limine poterant, omnes vias urbis aditusque in forum obsidebant, viros descendentes ad forum orabant  quia volebant, florente re publicá, crescente in dies privat á omnium fortuná, matronis quoque pristinum ornatum reddi. Augebatur haec frequentia mulierum in dies; nam etiam ex oppidis conciliabulisque conveniebant atque iam et consules praetoresque et alios magistratus adire et rogare audebant.
Tum ita Cato pro lege locutus est: «Maiores nostri nullam rem agere feminas sine tutore auctore voluerunt ac in manu esse parentum, fratrum, virorum: nos iam etiam rem publicam capessere eas patimur et foro prope et contionibus et comitiis immisceri. Quid enim nunc per vias et compita faciunt? Rogationem tribunorum plebi suadent, legem abrogandam censent. Ne hoc permiseritis, cives! Sub freno legis eas tenete, quia omnium rerum libertatem, immo licentiam, mulieres desiderant. Quid enim, abrogatá Oppiá lege, non temptabunt?».
da Livio


Oggi hai visualizzato 8 brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 7 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/9407

[mastra] - [2010-11-03 04:43:34]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!
Modalità mobile