Commoventi parole di Milone

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Commoventi parole di Milone

Me quidem, iudices, exanimant et interimunt hae voces Milonis, quas audio adsidue. «Valeant», - inquit - «valeant cives mei; sint incolumes, sint florentes, sint beati; stet haec urbs praeclara mihique patria carissima, quoquo modo erit merita de me; tranquilla re publica mei cives sine me, sed propter me tamen perfruantur. Ego cedam atque abibo. Si mihi bona re publica frui non licuerit, at (= «almeno») carebo mala, et quam primum tetigero bene moratam et liberam civitatem, in ea conquiescam. O frustra mei suscepti labores, o spes fallaces, o cogitationes inanes meae! Ego cum tribunus plebis, re publica oppressa, me senatui dedissem, quem exstinctum acceperam, equitibus Romanis, quorum vires erant debiles, bonis viris, qui omnes auctoritatem Clodianis armis (= «sotto la minaccia delle armi di Clodio») abiecerant, mihi umquam bonorum praesidium defuturum (esse) locum? Ubi nunc senatus est, quem secuti sumus, equites Romani illi tui, ubi studia municipiorum, ubi Italiae voces, ubi denique tua, M. Tulli, quae plurimis fuit auxilio, vox atque defensio? Militiae ea soli, qui pro te totiens morti me obtuli, nihil potest opitulari?»
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/9135

[mastra] - [2010-09-18 13:54:30]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile