De Gallorum religione

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
De Gallorum religione

Haec fere (=«queste notizie pressappoco») de Gallorum religione et de Druidibus, Gallorum sacerdotibus, a Caesare traduntur. Galli admodum dediti religionibus erant. Mercurius maxime a Gallis colebatur: eum (compl. ogg. = «lui, lo») enim artium inventorem, viarum atque itinerum ducem, mercaturarum patronum putabant. In civitatibus multa Mercurii simulacra erant. Apollinem quoque colebant, quia morbos depellit, Minervam, quia operum principia docet, Iovem, quia deorum imperium tenet, Martem, quia bella regit. Quoniam (= «poiché») fere cotidianis proeliis Galli cum hostibus dimicabant, Marti praedam devovebant. Dis non solum animalia sed etiam homines immolabant. Sacrificia publica privataque Druides curabant. Apud Gallos in magno honere erat Druidum genus. Hi (sogg. = «questi») certo anni tempore (= «in un determinato periodo dell'anno») in finibus Carnutum, qui in media Gallia habitabant, in loco consecrato considebant et ius dicebant. Si (= «se») inter privatos de hereditate, de dotibus, de finibus controversiae erant, Druides lites componebant, praemia poenasque constituebant. Homines qui (nom. = «che») eorum decretis sententiisque non parebant, impii ac scelerati existimabantur et sacrificiis arcebantur. Druides d animae immortalitate, de mundi ac terrarum magnitudine, de deorum vi ac potestate disputabant et iuventuti praecepta sacra tradebant. Nam undique ex Gallia (= «da ogni parte dell Gallia») adulescentium multitudo ad Druides concurrebat et iuvenes mira cum diligentia sacerdotum disciplinam ediscebant.
da Cesare


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/8952

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile