Plinio il Giovane e i cristiani


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Plinio il Giovane e i cristiani

Cognitionibus de Christianis interfui numquam: ideo nescio quid et quatenus (= fino a che punto) aut puniri soleat aut quaeri. Nec mediocriter haesitavi, sitne aliquod discrimen aetatum, an quamlibet teneri (= per quanto giovani) nihil a robustioribus differant; detur paenitentiae venia, an ei, qui omnino Christianus fuit, desisse (= desiisse Christianum esse) non prosit; nomen ipsum, si flagitiis careat (= anche se sia immune da atti delittuosi), an flagitia cohaerentia (= associati) nomini puniantur. Interim, in iis qui ad me tamquam Christiani deferebantur, hunc sum secutus modum.
Interrogavi ipsos an essent Christiani. Confitentes (= coloro che ammettevano di essere cristiani) iterum ac tertio interrogavi, supplicium minatus; perseverantes duci (sott. ad supplicium) iussi. Neque enim dubitabam, qualecumque esset (= di qualunque genere fosse) quod faterentur, pertinaciam certe et inflexibilem obstinationem debere puniri.
da Plinio il Giovane


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/8769

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile