Pace e guerra tra Roma e gli Italici

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Pace e guerra tra Roma e gli Italici

Agitatum (est) in urbe a (= da parte dei) tribunis plebis ut tribuni militum consulari potestate crearentur nec obtineri potuit. Consules fiunt L. Papirius Crassus, L. Iulius. Aequorum legati foedus a senatu cum petissent et pro foedere deditio (= resa) ostentaretur, indutias (= una tregua) annorum octo impetraverunt. Volscorum res (= la condizione politica), super (= in aggiunta a) acceptam in Algido cladem, pertinaci certamine inter pacis bellique auctores (= fautori) in iurgia et seditiones (= in contrasti e tumulti) versa (est). Undique otium (= tranquillità) fuit Romanis. Deinde Veientes in agrum Romanum excursiones (= incursioni) fecerunt. Fama fuit quosdam ex Fidenatium iuventute participes eius populationis (= della devastazione) fuisse, cognitioque eius rei (= l'indagine su questo fatto) L. Sergio et Q. Servilio et Mam. Aemilio permissa (est). Quidam Ostiam relegati (sunt), quod cur per eos dies a Fidenis afuissent parum constabat. Colonorum additus numerus, agerque iis bello interemptorum adsignatus (est).
da Livio


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/8490

[silly] - [2011-08-12 22:26:45]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile