Furto con scasso e omicidio

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Furto con scasso e omicidio

Hoc ipso fere tempore Strato medicus domi furtum fecit et caedem eius modi.
Cum esset in aedibus armarium in quo sciret (traduci con l'indic.) esse nummorum aliquantum et auri, noctu duos conservos dormientes occidit in piscinamque deiecit; ipse armarii fundum exsecuit et auri quinque pondo abstulit uno ex servis, puero non grandi, conscio (= con la complicità di uno).
Furto postridie cognito, omnis suspicio in eos servos qui non comparebant commovebatur. Cum exsectio illa fundi (che il fondo era stato segato) in armario animadverteretur, homines quaerebant quondam modo fieri potuisset. Quidam ex amicis Sassiae recordatus est se nuper in auctione quadam (= a un'asta) vidisse in rebus minutis aduncam ex omni parte dentatam et tortuosam venire (da veneo) serrulam, qua illud potuisse ita circumsecari videretur (traduci con l'indic.). Ne multa (dicam), perquiritur a coactoribus, invenitur ea serrula ad Stratonem pervenisse. Hoc initio suspicionis orto et aperte insimulato Stratone, puer ille conscius pertimuit, rem omnem dominae indicavit; homines in piscina inventi sunt, Strato in vincula coniectus est.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/8464

[darkshines] - [2011-03-19 17:22:48]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile