La fine di Seneca e il dolore di sua moglie

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
La fine di Seneca e il dolore di sua moglie

Seneca. postqiuam haec atque talia cum praesentibus disseruit, complecitur uxorem, et commotus fortitudine eius rogat oratque ut temperaret dolori, et desiderium mariti solaciis honestis toleraret, memor vitae eius virtuti deditae. Illa contra adfirmabat sibi quoque mortem destinatam esse manumque percussoris exposcit. Tum Seneca gloriae eius non adversus, ne relinqueret eam, sibi maxime dilectam, expositam iniuriis, "Vitae delenimenta" inquit "monstraveram tibi, tu mortis decus mavis. Sit constantia huius exitus par utrique, magnitudo claritudinis plus in tuo fine". Post haec verba eodem ictu brachia ferro exsolvunt. Seneca, quoniam corpus senile et parco victu tenuatum lenta effugia sanguini paebebat, crurum quoque et poplitum venas abrumpit; saevisque cruciatibus defessus, ne dolore suo animum uxoris infringeret ei suadet in aliud cubiculum abscedere. Et extremo quoque momento suppeditante eloquentia, advocatis scriptoribus pleraque tradidit.
da Tacito


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/8284

[darkshines] - [2011-09-10 16:30:51]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile