Gli optimates


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Gli optimates

 Duo genera semper in hac civitate fuerunt eorum, qui versari in re publica atque in ea se excellentius gerere studuerunt; quibus ex generibus alteri populares, alteri optimates apellantur. Qui ea quae faciebant quaeque dicebant multitudini iucunda volebant esse, populares habebantur; qui autem se gerebant ut sua consilia optimo cuique probarentur, optimates dicebantur. Omnes optimates sunt qui neque nocentes sunt, nec natura improbi ac furiosi, nec malis domesticis impediti (inguaiati). Hi gravissimi et clarissimi cives numerantur et principes civitatis in gubernanda re publica. Quid est igitur propositum (indicato) his rei publicae gubernatoribus quo cursum suum dirigere debeant? Id quod est maxime optabile omnibus bonis: otium cum dignitate (la pace unita al prestigio).
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7994

Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile