Come distinguere la religione dalla superstizione

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Come distinguere la religione dalla superstizione

Non philosophi solum, verum (=ma) etiam maiores nostri superstitionem a religione separaverunt. Nam quis totos dies precabantur et immolabant ut sibi liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen (= nome che) patuit postea latius; homines autem tales ut omnia deorum cultus diligenter retactarent et tamquam (= per così dire) relegerent sunt dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes. Nam in his verbis omnibus inest eadem vis (significato) legendi, quae in religioso. Ita superstitionis et religionis nomina nata sunt, alterum vitii nomen, alterum laudis. Nam, ut ere loquamur, superstitio fusa per gentes oppressit omnium fere animos atque hominum inbecillitatem occupavit. Multum et nobismet ipsis et nostris proderimus, si eam funditus sustulerimus. nec vero superstitione tollenda religio tollitur.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7827

[degiovfe] - [2019-06-23 21:32:32]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile