Cicerone sostiene i poteri straordinari per Pompeo

Latino


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Cicerone sostiene i poteri straordinari per Pompeo

Accedit quod Q. Catulus hanc sententiam dixit: «Ne Cn. Pompeio summa imperii deferatur! Nam omnes prope una voce in eo ipso se spem habituros esse dixerunt; at si quid funesti ei evenerit (sarà accaduto), in quo spem habebimus?» Etenim non dubito quin Cn. Pompeius talis sit vir, ut nulla res tanta sit ac tam difficilis, quam ille non et consilio regere et integritate tueri et virtute conficere (condurre a termine) possit. Sed in hoc ipso ab eo vehementissime dissentio, quod, quo minus (quanto meno) certa est hominum ac minus diuturna vita, hoc magis (tanto più) res publica, dum per deos immortales licet, frui (avvalersi) debet summi viri vita atque virtute. Itaque ego obsisto ne quid novi fiat contra exempla atque instituta maiorum. Inter omnes constat maiores nostros semper in pace consuetudini, in bello utilitati paruisse (avevano obbedito), semper ad novos casus (circostanza) temporum novorum consiliorum rationes accommodasse (avevano adeguato), duo bella maxima, Punicum atque Hispaniense, ab uno imperatore esse confecta duasque urbes potentissimas, quae huic imperio maxime minitabantur, Carthaginem atque Numantiam, ab eodem Scipione (Aemiliano) esse deletas.
da Cicerone


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7538

[mastra] - [2010-10-20 17:10:10]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile