Licurgo


Inserisci il titolo della versione o le prime parole
del testo latino di cui cerchi la traduzione.

Username Password
Registrati Dimenticata la password? Ricorda Utente
 
Licurgo

 Lycurgus praecepit pueros puberes non in forum, sed in agrum deduci, ut primos annos non in luxuria, sed in opere et in laborius agerent. Statuit eos somni causa non substernere neque vitam sine pulmento degere neque in urbem remeare ante virilem aetatem. Virgines sine dote nubere ussit, ut uxores eligerentur, non pecunia, severiusque viri matrimonia sue coercerent, quia nullis frenis dotis tenebantur. Lycurgus interea voluit (= volle) muximum honorem non divitum et potentium sed pro gradu aetatis senum esse, nec sane usquam terrarum locum honoratiorem senectus quam in Lacedaemoniorum urbe habet. Ne haec nimis apera civibus essent, simulavit se ea ex Apollinis numinis praecepto accepisse. Deinde, ut aetenitatem legibus suis daret, iure iurando (ius iurandum, iuris iurandi = giuramento) obligat cives, eos nihil (= niente) de eius legibus mutaturos esse ante reditum suum, et simulat se ad oraculum Delphicum contendere. Condendit autem ad Cretam inique perpetuum exilium egit; iussit ossa sua post mortem in mare abici.
da Giustino


Oggi hai visualizzato brani.
Ti ricordiamo che hai ancora a disposizione la visualizzazione di 15 brani.

È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7515

[degiovfe] - [2011-10-27 18:18:31]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7515

[2013-01-27 19:08:52]
È severamente vietata qualsiasi copia o riproduzione anche parziale di traduzioni per uso pubblico. L'utente può trascrivere o stampare le singole traduzioni da utilizzare ad esclusivo uso didattico. Ogni tentativo di violazione dei sistemi atti a proteggere il materiale contenuto nel sito sarà perseguito a norma di legge.

La Traduzione può essere visionata su Splash Latino - http://www.latin.it/versione/7515

[mastra] - [2013-01-28 04:20:33]
Registrati alla Splash Community e contribuisci ad aumentare il numero di traduzioni presenti nel sito!

Modalità mobile